粜，读作「ㄊ一ㄠˋ」，左边写成出米，也就是卖出米谷之意；籴，读作「ㄉㄧ ˊ」，左边写成入米，即买入米谷之意，至於客家话的发音为「ㄊㄧㄠ ㄊㄚ」。
而这两个字的出处，在《说文解字》中解释「籴，入谷也。」，「粜，出谷也。」；而在《文献通考》中：「古今言粜籴敛散之法，始於齐管仲、魏李悝。」，而在唐诗也有「五月粜新谷」。
而「粜籴村」发展的历史很早，可追溯到清乾隆年间，也就是差不多三百年前，是客家先民在竹田乡最早开发的客家村落。
粜籴村位居屏东平原的中枢地带，连接高屏六堆的初垦地「滥滥庄」，因此客家先民来此开辟良田种植水稻，便由这里利用龙颈溪的水路运输，连接东港溪至东港接驳大船销往大陆唐山。所以就在粜籴村设立河口港，称为「达达港」，成为早期台湾南部客家经济活动的重要入口，也是早期六堆客家地区米谷杂粮买卖的集散地。
由於粜籴村出口的米，需装船沿河运至东港，却因当时东港溪经常泛滥成灾，大量的货物只得暂时顿放，所以在粜籴村接下来的「竹南村」，原名叫「顿物庄」，在客家话就是屯积谷物的意思。
至於当时称为「达达港」的货物进出港口，虽曾经繁华喧闹一时，但因隘寮溪改道，东港溪水源的枯竭，溪面逐减缩小之下，船运已全部不再；加上铁公路开通，，陆运发达，达达港逐渐没落，在年代物境变迁之下，几番物换星移之後，如今遗址只剩下一座平湖拦水的水闸门、敬字亭及土地公庙。
而土地公庙位在河岸边一棵巨大老榕树下，是一座六角（代表天地六合的象徵）凉亭式的土地公庙，正是「达达庄粮埤福德正神」，庇佑此地渡船头的合境平安航行，物丰民富，至於矗立後岸南端的一座红砖造的古朴「敬字亭」，更是专为焚化字纸的亭炉，显示客家人对於敬字惜纸的观念重视。
现今，在这里已看不见昔日稻米进出口的繁荣景像，但竹田乡为发展地方产业文化观光活动，因已着手规划将这里的遗址，与仅距二公里的竹田火车站做为结合，希望成为屏东平原客家文化观光产业的再兴据点之一。
中文关键字： 竹田乡 , 六堆 , 敬字亭 , 达达港
参考资料