《中华日报》日文版「文艺栏」
2011-12-03 09:06:32   来源：   点击：

「文艺栏」是一开放的创作园地，诗作、小说、随笔之数量为当时诸多报章杂志之冠，其中又以评论和新诗最为精采。由於编辑方针特别重视文学及创作，因此设立「小说悬赏募集」积极鼓励创作，审查结果由陈蕙贞的〈漂浪的小羊〉（〈漂浪の子羊〉）获奖。

「文艺栏」於1946年7月25日开始改版为「文化栏」，将该版的内容扩充，包括政治、经济、教育等类文章。相较於「文艺栏」，改版後的「文化栏」在内容上仍以文艺为主，并未作大幅的改变。只是在「文化栏」中增辟了「名作巡礼」和「知性的窗」轮流刊载，进行所谓的知性启蒙工作。「名作巡礼」系列以介绍世界各国的文学经典为主，不定期地刊登「新刊介绍」、「映画介绍」的启事提供最新文艺资讯给读者。

编辑人龙瑛宗在动荡不安的战後初期仍坚守文学园地，在该栏中笔耕，进行对殖民地文学的反省、重构，将战後初期台湾中国化、近代化的理想诉诸实践，并大量介绍中国文化以期拉近台湾与中国间文化的距离，并推进文艺的近代化、培养文化的世界观，以求提升台湾文化。

台湾「光复」一周年之际，政府宣布报刊杂志的日文版全面废止。日文版「文艺栏」於1946年10月24日停刊，历经7个月，共发行224号。在废刊之际，该版刊出龙瑛宗〈台湾会怎样?〉、赵天麟随笔〈听到天籁之声〉、陈辉瑜新诗〈再见，日文版〉、陈生生随笔〈等到国语娴熟的一天到来〉、陈云鹏随笔〈日文版结束〉、孙林茂散文〈振作精神学习国文〉、孙土池散文〈搁下告别的笔〉等作，1946年10月24日为「日文版」画上句点。

中文关键字： 中华日报 , 龙瑛宗 , 文艺栏 , 文化栏

参考资料

1. *行政院文化建设委员会编。1985。《光复後台湾地区文坛大事纪要》。台北：行政院文化建设委员会。
2. *王惠珍。2005。〈龙瑛宗研究：台湾人日本语作家の轨迹〉。博士论文，日本关西大学文学研究科中国文学专攻。
3. *叶石涛编述。1984。〈1946年3月15日到1946年10月24日止：中华日报日文版文艺栏（包括家庭栏）重要日文作品资料〉。《文学界》，9：77-106。
4. *叶石涛。1984。〈流泪撒种的，必欢呼收割：光复初期台湾的日文文学〉。《文学界》，9：2-9。
5. *许维育。2000。〈在光复之影下：战後初期龙瑛宗的文学活动（一九四五、八、十五日本投降-一九四七、二、廿八「二二八」）下〉。《文学台湾》，34：231-257。