- 施翠峰。1976。《思古幽情集第一册:名胜古蹟篇》。「时报书系」。台北:时报。
- 施翠峰。1985。《台湾民谭探源》。「汉光丛刊」16。台北:汉光文化。
- 施翠峰。1995。《台湾乡土的神话与传说》。「彰化县作家作品集」4。彰化:彰化县立文化中心。
- 施翠峰。1995。〈我热爱台湾民间故事〉。收於《台湾乡土的神话与传说》。「彰化县作家作品集」4。彰化:彰化县立文化中心。
- 刘敬州。2003。〈台湾少年小说家施翠峰〉。《中华民国儿童文学学会会讯》,19(4):24-25。
1974年连载於《中国时报》的「家庭与生活」版的「思古幽情」专栏,於1975年集结成书,时报文化出版。以台湾名胜古蹟为主,并涉及传说、信仰、艺术、风俗等议题,且编排相关图片,极具台湾乡土之美,小品式的报导文学,并非纯粹记录民间文学而写,但在书中穿插许多与民间文学相关的资料。1976年施翠峰接续出版第二辑《神话传说篇》(即今《台湾乡土的神话与传说》)及1985年《台湾民谭探源》。此书不仅具有1970年代台湾乡土文化特色的作品,也是施翠峰以中文书写,着力民间传说、故事的前导创作。
书中除了可以看到流传於各地的民间传说、故事外,也呈现施翠峰对民间故事的看法,他认为民间故事或传说是「活」的:在口传的传说故事中,往往会配合需要,逐渐地改变地点、人物。因此,他所整理的故事,凡是有不同说法的,皆一并介绍。
收录24篇台湾各地名胜的介绍,主要记载台湾中、北部一带的名胜古蹟。其中基隆地区有6篇;台北地区有5篇;新竹有3篇;台中1篇;南投有3篇;彰化县市有3篇;台南、高雄、台东各1篇。有关传说和民间故事内容,大体可分为:地名由来、地形地物、人物等3类传说以及神明相助的故事。
关於地名由来的传说,有〈芝山岩与惠济宫〉(基隆)中记载芝山岩之名的由来。〈和尚洲上祭郑王〉(台北)说明了「和尚洲」「河上洲」「鹭洲」这些地名的转变。〈日月潭考〉(南投)说明日月潭一带各社命名的由来。地形地物传说:〈仙洞与白米瓮〉(基隆)中有仙洞、白米瓮自然地适时适量流出白米的故事。〈芝山岩上多怪石〉(基隆)中有关惠济宫「石马」由来的故事;〈万华龙山寺〉(台北)中有建庙的由来,及莲花池的「佛祖的镜面」故事。〈台北名刹剑潭寺〉中有剑潭寺建寺的神奇故事。〈半屏春秋〉(高雄)说明半屏山之所成一半的由来。
人物传说:〈十步一秀百步一举〉(台北)中有张子训的故事。〈台北名刹剑潭寺〉中记录信徒成仔由「孤」「贫」「夭」的困境到「添寿」「添财」「添子」的民间故事。〈北郭圆今昔〉(新竹)有郑用锡参加朝考晋见皇帝的故事。
神明相助的故事:〈孤拔海滨旧战场〉(基隆)中的落鼻祖师爷神力相助的故事。关於这些民间传说、故事的素材,或由施翠峰自己前往当地取材;或引自乡志史书;或由读者提供资料,加以重新汇整,以改写的方式镶嵌入文章,虽非原音原语的记录,却也丰富了这些名胜古蹟的介绍,保留当时当地的乡土传闻。
中文关键字: 名胜古蹟 , 地形地物传说 , 信仰 , 风俗
参考资料
延伸阅读