首页 > 科学技术 > 语文知识 > 《台湾语典》

《台湾语典》
2011-12-03 09:08:18   来源:   点击:

    供日本人学习台湾闽南语的教科书与工具书,日治时期由台湾总督府翻译官岩崎敬太郎编撰,采罗马字发音式。1922-1931年间总共发行七个版次。

    书中以闽南语繁体汉字纪录语料,以日语汉字和假名释义解析,采用台湾闽南语片假名和罗马字母对照记音,结合十九世纪描写语言学和比较语言学的方法,阐述对台湾闽南与教学与研究的心得成果,反映20世纪初台湾闽南语的语言面貌。被认为是具有特色、材料详实、实用性强且分析独到的语言学资料。

    记载内容包括:第一篇语法--音(常音、出气音、鼻音、促音)、调(八声、符号假名及罗马字符号)、章音便及转调其他(音便转化、转调、特殊转调、台湾语记述方)、讲话法(是不是、有无、虽然但是等);第二篇单语类集(名词、动词、形容词、副词)等。

    书目资料:岩崎敬太郎着,村崎长昶(台北市荣町一丁目二十番地)发行,中村诚道(台北市本町一丁目十九番地)印刷,发行所:新高堂书店(台北市荣町一丁目二十番地),大正十一年(1922年)八月一日印刷,大正十一年(1922年)八月十日发行,第七版於昭和六年(1931年)一月三日印行,定价金壹圆八拾钱(送料金八钱)。  

    中文关键字: 日治时期 , 岩崎敬太郎 , 闽南语 , 工具书

    参考资料

    1. 语文记忆 http://210.240.194.97/memory/TGB/main.asp?Page=9&pai=11
    2. 台湾语典语音研究 http://www.docin.com/p-74810129.html

相关热词搜索:

上一篇:《创世纪》
下一篇:《慧心莲》