- 詹素娟〈Sanasai传说圈的族群历史图像〉,1998,《平埔族群的区域研究论文集》,南投:台湾省文献委员会。
Sanasai传说在台湾东海岸至北海岸各地流传,故事细节众说纷纭,但故事的原型可以归纳出:「昔日有一群人,因为家乡生存不易,所以离开南方岛屿──有的会说这个岛屿的名字就叫Sanasai──的故地,往北迁徙。在移动过程中,人们先到一个名叫Sanasai的小岛落脚,再以这里为根据地,分别往台湾东海岸的某处登陆。之後,或者就此定居,或者继续沿海岸,往更北方移动,寻找可以长久居停下来的地方。」(詹素娟,1998,P.39)
这个传说的历史价值可以说是一种民族迁徙的历史证据,在学者看来,文化事物(如器物、传说、仪式等),是跟着人群在地理空间上移动的,Sanasai传说的地理迁徙轨迹表示,台湾东部与北部海岸的民族迁徙,起码有一支民族,是由东海岸以南的海洋迁入,先在台湾一个叫做Sanasai的中继站停留,然後迁往北边。这个文化的历史证据在同一年的平埔研究成果中,恰好与考古研究的推论相反,考古研究指出,依据东海岸旧社考古遗址中,考古遗物器形的演变与传布,平埔族群在东海岸的迁徙应该是由北往南迁徙,而由北往南迁徙的历史也在清代与日治时期的历史相符合。但是这两个研究看起来是相反的迁徙方向,但是其实在历史事实上并没有真正冲突,原因在於两个研究内容所提到的迁徙是相隔百年以上的两件事情,Sanasai传说指的迁徙在西班牙占领台湾北部海岸之前就已经完成,而历史记载的清代与日治时期的族群迁徙,则是相隔百年之後的事情了。
参考资料