台湾外记
2011-12-03 09:23:24 来源： 点击：
《台湾外记》 由清朝康熙年间的江日昇（生卒年不详）所撰，记载郑成功时代台湾发展与轶事的史传式历史小说。《台湾外记》的版本众多，名称也相当庞杂。目前台湾常见的刊本收在1966年台湾银行经济研究室出版的《台湾文献丛刊第六○种》里，由方豪根据《台湾外志》抄本与《台湾外记》的其他版本，共7个版本合校而成的。全书分10卷，采编年体例，时间从天启元年（1621）到康熙二十二年（1683），前後共63年。本书作者江日昇字东旭，曾於康熙五十二年(1713)第一名考上举人。此书的写作年代亦不可考，但应在康熙年间。关於成书的原因，根据此书自序与友人的序文中，归纳以下几点：一、宣扬国威：台湾在康熙年间为中国收复，藉此书可宣扬国威。二、闽人说闽事：江日昇於自序中自称是闽人，对郑氏行事梗概十分熟悉，又钦佩郑成功及宁靖王的气节，於是广搜资料成书。三、寄情抒怀：根据郑应发写的序表示：「吾友子东旭，其先君当胜国之末，常统数万兵，见天命有在，归诚我朝，改武为文，受州守之职……欲为莺鸣义侠，反成雀角谤疑，构讼岁月，因着《台湾外记》。」江日昇晚年官司缠身，因此藉写作抒怀。本书内容自颜思齐和郑芝龙在日本谋反失败後，来到台湾海域附近开始，写到施琅攻下台湾为止。根据後来考证发现，许多内容与史实不符，可见此书以「外」为名的原因。1943年杨云萍曾将《台湾外记》翻成日文连载於《台湾公论》昭和18年5月号。他在〈对於《台湾外记》—译者的话—〉一文中表示，他的翻译并非直译，而是期待读者把这翻译当作「历史小说」或者「历史读物」来读。他认为《台湾外记》：「有似稗史小说的叙述体裁，可以避去考证文字的『无味乾燥』；并非『架空』的创作，故得免於『荒唐无稽』的遗憾。」因此，此书可供了解台湾历史发展，以及郑氏一门史传的参考，但不需用严格的编史规格与标准规范之。(严小实撰写)
相关热词搜索：
上一篇：台湾诗乘
下一篇：吴子光