台语「瀑布」
2011-12-03 09:23:38   来源：   点击：

(一) [水冲]：指普通一般的瀑布

(二) [半山泉／水脐]：指远处的瀑布

(三) [天公泉]：指峭壁下仰望从天而降之悬瀑

(四) [水幜]：小矮瀑，幜是裙子摺阶

(五) [水墙仔]：人工墙造成瀑布

(六) [水濂洞]：瀑布日久浸蚀，变成半圆状洞，常伴薄形水雾。

　　譬如说, 有一天你到乌来旅行,走过市街和大桥,到台车站坐台车,没多久在远远的地方,就可以看到”半山泉” , 下了台车, 正对面就是”水冲”,後来大家下溪谷游玩, 仰头上望山崖悬瀑, 我们称它”天公泉”,再後来坐缆车上去山顶时, 往下看原先的瀑布变矮,叫”水幜 “, 再沿路走上去, 就可看到水泥坝形成的水瀑, 我们叫它”水墙仔” ,我们听到不同的词汇就知道不同的环境地貌.

另外, 瀑布水流过下方大石洞的时候, 水柱会形成扇面喷雾状,我们叫它”水濂洞”, 其景色更是诗情画意, 令人久久不忍离去, 瑞芳水濂洞和十分寮眼镜洞就是名例,咱台湾因地形复杂, 雨水又多, 在文学描述上,形容山瀑的词汇愈精致愈好. 　

中文关键字： 台语瀑布 , 水冲

参考资料

1. 　黄元兴, [常见台语病句] ,台北　：茄苳　, 2009
2. www.gadang.com.tw

延伸阅读

1. 黄元兴, [关渡地头] ,台北 :茄苳 , 2006