- 黄美娥。2004。〈旧文学新女人：「汉文台湾日日新报」中李逸涛通俗小说的女性形象〉。收於《重层现代性镜像：日治时代台湾传统文人的文化视域与文学想像》。台北：麦田。
- 黄美娥。2004。〈文学现代性的移植与传播：台湾传统文人对世界文学的接受、翻译与摹写〉。收於《重层现代性镜像：日治时代台湾传统文人的文化视域与文学想像》。台北：麦田。
- 黄美娥。2006。〈从诗歌到小说：日治初期台湾文学知识新秩序的生成〉。《当代》，221： 42-65。
- 黄美娥。2008。〈文体与国体：日本文学在日治时期台湾汉语文言小说中的跨界行旅、文化翻译与书写错置〉。收於「帝国主义と文学：植民地台湾?中国占领区?「满州国」会议论文集」，爱知大学、台湾清华大学、ハ－バ－ド大学东アジア言语?文明学部主办。
- 下村作次郎、黄英哲。1999。〈战前台湾大众文学初探1927-1947〉。收於《「文艺理论与通俗文化」研讨会会议论文集》。台北：中央研究院文哲研究所筹备处。
日治以後，大众传播媒体引进台湾，报章杂志或为补白、或为吸引读者群，开始刊登小说以提高阅读率。最早发行的《台湾新报》，於出刊3个月後首见日文小说的刊载。由於报纸多属每日发刊性质，通俗性书写更能招徕读者，故在阅读需求孔急，以及岛内逐渐生成的现代化生活看重休闲、审美文化消费的推波助澜下，产生了为数可观，具情色想像、奇异冒险、幽默诙谐等深具娱乐色彩的作品。其中，真正促使日文通俗小说在报纸中拥有较固定发表空间的关键作品，是由日人さんぽん所写，刊载於1898年（明治31年）1月7日至3月31日的侦探小说〈艋舺杀人事件〉。
以汉文从事通俗小说创作，最早的作者亦是日人，如在1899-1900年《台湾日日新报》的「说苑」栏，便可发现日人以日本史乘传赞为基础所创作的稗官小说；《汉文台湾日日新报》上更可见菊池三溪、依田学海等人的作品，对於台人小说的习作颇有刺激与影响。
至於台湾人从事通俗小说的写作，则有待1905年7月《汉文台湾日日新报》出刊以後，最大原因是汉文版面增加，台籍作家终於拥有挥洒空间。活跃其间的通俗小说创作者，主要是擅长古典文学的旧文人，多半担任报社记者，包括谢雪渔、李逸涛、李汉如、黄植亭、白玉簪等，由於此时白话文并未出现，作品自是文言通俗小说。自《汉文台湾日日新报》独立出刊起，至1911年12月1日与《台湾日日新报》日文版再次合并为止，亦即1905-1911年，正是台籍作家热中撰写文言通俗小说的高峰期，此後因为汉文版面减少，刊登机会递减，作品数量已不如从前，但仍可见魏清德、谢雪渔、许宝亭颇具新意的创作。
1930年代以後，具娱乐性质的《三六九小报》、《风月》、《风月报》等报刊的出现，才又开始提供文言通俗小说创作的宽广园地，再造另一阶段的荣景。主要作家除谢雪渔作品数量颇丰，郑坤五、许丙丁、洪铁涛也有精彩表现。整体而言，日治时期台湾的文言通俗小说，长篇章回或短篇、中篇皆有，志人、志怪并存，言情、历史、武侠、社会小说亦一应俱全，但以科学技术、科普知识为基础的科学小说或科幻作品，与反映台湾殖民困境的政治小说相对较少。其次，小说所出现的故事场景，除中国、日本、台湾外，还含括欧美、亚非各地，兼顾多元地域空间与文化情境的趣味；1912年大正时期以後，侦探小说增多，其西洋情调特别引人注目。1930-1940年代，侦探叙事往往渗透、嫁接至其他非侦探类的言情、社会小说，乃至儿童文学作品中，更可见侦探小说在台湾之魅力及影响性。
另外，通俗小说的刊登，除了题目外，时常随文冠上类别以突显其题材、内容、性质，如「滑稽小说」、「艳情小说」、「寓言小说」、「诙谐小说」、「侦探小说」、「欧战小说」、「讽刺小说」等。这种在日治初期便已出现的五花八门分类，浮显了台湾人有意形塑以小说为中心的创作知识体系。
中文关键字： 现代性 , 汉文台湾日日新报 , 三六九小报 , 李逸涛
英文关键字modernity , Han Wen Taiwan zi zi xin bao , 369 xiao bao , Li Yitao
参考资料
延伸阅读