李魁贤
2011-12-03 09:43:54   来源：   点击：

李魁贤文学创作以写诗为主，也写评论，并从事以德国文学为主的翻译，尤以里尔克的译介闻名。着有《李魁贤诗集》6册、《李魁贤文集》10册。诗作被译为英文、日文、韩文等各种语言。

做为第二次世界大战後第一代诗人，历经社会与诗坛变迁，李魁贤的创作主题与技巧的呈现颇为多样化，本土性与自我反思构成主要的特色。早期诗作洋溢着青春的感悟与存在的思考，探索生活经验中的内在真实，温婉中跃动着「悟觉」，如〈秋与死之忆之二〉：「死，只是像细菌那样的微体罢了。它在我的神经里徜徉着，在我的血液里泅泳着。」「南港诗抄」写下生活经验中的现实世界，反省「工业时代」，充满现代主义色彩。1987年解严後的诗作则以本土性为主，〈留鸟〉最足以代表，诗写：「我的朋友还在监狱里」，「不学候鸟／追求自由的季节／寻找适应的新生地」，「宁愿／反哺软弱的乡土」。

大体言之，诗作寓现实的关怀於艺术语言的锤链，意象突出，表徵诗的意义与感动。

中文关键字： 诗 , 翻译 , 笠诗社 , 战後第一代

英文关键字Poetry , Poetry society of Li , the first generation of post-war

参考资料

1. 彭瑞金。2002。〈编者序〉。收於《李魁贤文集》。台北：行政院文化建设委员会。
2. 张贵松。2006。〈李魁贤诗研究〉。硕士论文，成功大学中国文学研究所。
3. 江宝钗。2002。〈李魁贤诗的阅读与典律政治〉。收於《李魁贤文学国际学术研讨会论文集》。彭瑞金编。台北：行政院文化建设委员会。
4. 李魁贤。2001。《李魁贤诗集》。台北：行政院文化建设委员会。
5. 彭瑞金主编。2002。《李魁贤文集》。台北：行政院文化建设委员会。
6. 杜文靖。〈李魁贤简介：文坛祭酒，享誉国际〉。财团法人吴三连奖基金会，「第27届吴三连奖」。2008年7月31日读取。http://www.wusanlien.org.tw/02awards/02winners27_b00.htm。
7. 诗路－台湾现代诗网路联盟。http://dcc.ndhu.edu.tw/poemblog。

延伸阅读

1. 枫堤（李魁贤）。1966。《南港诗抄》。「笠丛书」18。台北：笠诗社。
2. 李魁贤。1993。《祈祷》。「台湾诗库」25。台北：笠诗社。
3. 李魁贤。1993。《黄昏的意象》。「台北县作家作品集」2。台北：台北县立文化中心。
4. 李魁贤。1973。《德国文学散论》。「三民文库」167。台北：三民。
5. 李魁贤。1987。《台湾诗人作品论》。台北：名流。
6. 李魁贤。1992。《诗的反抗》。「新地论丛」2。台北：新地。
7. 里尔克（Rainer Maria Rilke）着，李魁贤译。1993。《里尔克诗集》。「桂冠世界文学名着」28。台北：桂冠。
8. 王国安。2004。〈李魁贤现代诗及诗论研究〉。硕士论文，高师范大学国文研究所。
9. 陈怡瑾。2006。〈李魁贤的诗与诗论〉。硕士论文，静宜大学中国文学研究所。
10. 彭瑞金编。2002。《李魁贤文学国际学术研讨会论文集》。台北：行政院文化建设委员会。