林文月
2011-12-03 09:46:52   来源:   点击:

    散文家、翻译家、学者。原籍彰化,1933年出生於中国上海,1946年春随家人返台。取得台湾大学(简称台大)中文系学士、硕士学位後,任教於台大30余年,1993年退休後赴美,担任史丹福大学(Stanford University)等校客座教授。曾获国家文艺奖散文奖、时报文学散文推荐奖、九歌年度散文奖等,至2008年已出版11本散文集,以及多种学术论着与翻译作品。

    林文月的文学活动,从中国古典文学研究开始,学术专长领域为六朝文学、陶谢诗。1969年赴日本京都大学人文科学研究所担任研修员,接受林海音邀稿,每月为《纯文学》撰写一篇散文,回国後结集出版,正式踏上散文创作之路。这一年的日本生活,让她开始迈向学术研究、散文创作与翻译这3种领域,京都可说是她心灵的故乡。1973年起翻译《源氏物语》,在《中外文学》连载5年半。

    40余年的文学历程,以散文家的面目最为鲜明。代表作有散文集《读中文系的人》、《午後书房》、《拟古》、《饮膳札记》、《回首》等;学术论着《中古文学论丛》;译作《源氏物语》;传记作品《青山青史:连雅堂传》。1986年发表〈散文的经营〉(後收录於《午後书房》)。她曾自述创作观,认为早期创作喜欢铺张修饰,唯恐交代不够清楚,後来逐渐收敛流丽的文笔,转而重视结构、强调剪裁。1970年代初期,《京都一年》语言华美厚重,1980年代中期以来《遥远》、《午後书房》、《交谈》则受到翻译日本平安时代女性文本影响,文字宁谧深沉,呈现理性的思维,以旁观者的者的角度,映现幽微的情感。1990年代初期,《作品》、《拟古》、《饮膳札记》等,则与经典对话,也实验各种不同的技巧。70岁以後出版的《回首》、《人物速写》、《写我的书》,文字含蓄内敛,艺术风格淡雅简静,时间赋予她的散文温暖的质感。

    总体而言,她擅长「写美好的一面」,在感伤的抒情基调上,以冷静的描写态度和舒缓的叙事节奏,书写饮食、师友与生活记趣,透显其文化底蕴。中国、台湾与日本,3种文化背景交织在她的艺术生命中,给予她丰富的文学养分。林文月是台湾当代女性散文史上重要的作家,她的散文风格,仍不断转变和创新。

    中文关键字: 文化底蕴 , 散文观 , 京都

    英文关键字cultural content , concept of essey , KYOTO

    参考资料

    1. *林文月。1986。〈散文的经营〉。《联合报》,副刊,1月22日。
    2. 林文月。1986。〈我为什麽要写〉。《联合报》,副刊,2月26日。
    3. *林文月。1988。〈我的三种文笔〉。收於《交谈》。台北:九歌。
    4. 林文月。2000。〈京都,我心灵的故乡〉。收於《回首》。台北:洪范。
    5. 林文月。2000。〈林文月论林文月〉。收於《回首》。台北:洪范。
    6. 陈昌明。1986。〈淡中藏美丽:读林文月「午後书房」〉。《文讯》,23:179-182。
    7. *陈芳明。2000。〈她自己的书房:林文月的散文书写〉。《中国时报》,37版,3月20-21日。
    8. 柯庆明。2001。〈我所不知道的林文月〉。《联合报》,37版,4月11日。
    9. *何寄澎。2002。〈林文月散文的特色与文学史意义〉。《明道文艺》,317:68-75。
    10. *张瑞芬。2005。〈温州街的书房:论林文月散文〉。《联合文学》,22(2):103-106。
    11. 台湾大学中国文学系。http://www.cl.ntu.edu.tw/1024/main.htm。
    12. 林文月撰稿,柯庆明补充。〈林文月事略〉。台大近代名家手稿展,「林文月」。2008年7月8日读取。http://www.lib.ntu.edu.tw/manuscript/lin/chro2.htm。
    13. 柯庆明。〈关於林文月的访谈与报导〉。台大近代名家手稿展,「林文月」。2008年7月8日读取。http://www.lib.ntu.edu.tw/manuscript/lin/report.htm。
    14. 柯庆明。〈林文月书信与评论〉。台大近代名家手稿展,「林文月」。2008年7月8日读取。http://www.lib.ntu.edu.tw/manuscript/lin/letter.htm。

    延伸阅读

    1. *林文月。1971。《京都一年》。「纯文学丛书」33。台北:纯文学。
    2. *林文月。1986。《午後书房》。「洪范文学丛书」149。台北:洪范。
    3. *林文月。1993。《拟古》。「洪范文学丛书」247。台北:洪范。
    4. *林文月。1999。《饮膳札记》。「洪范文学丛书」285。台北:洪范。
    5. 李京佩。2006。〈林文月散文艺术风格的传承与新变〉。硕士论文,成功大学台湾文学研究所。
    6. 许婉姿。2006。〈林文月散文创作观及其实践〉。硕士论文,东吴大学中国文学研究所。

相关热词搜索:

上一篇:林投姐
下一篇:林央敏