- 藤原亥治郎。1948。《台湾の建筑》。东京:彰国社。
藤岛於1936年4月4日至24日来台调查,足迹踏遍基隆、台北、大屯山、淡水、新竹、角板山、乌来社、台中、彰化、鹿港、嘉义、北港、台南、安平、高雄、马公、屏东、潮州、赤山、卡比亚干社、恒春、鹅銮鼻等22个地方,昔日交通不如现在便利,3周内几乎每天都如行军一般进行调查,因为行程紧凑,主要由井手薰、栗山俊一、神谷犀次郎、千千岩助太郎、田中大作等建筑界人士安排协助,第二次世界大战後於1948年2月5日印刷,同月10日由彰国社发行。
《台湾的建筑》将台湾建筑分为南洋系建筑(雅美、阿美、排湾、布农、邹、泰雅与赛夏)、大陆系建筑(都市与聚落、住宅与庭园、城堡、会馆、儒教建筑、道教与佛教建筑、牌楼、石碑及其他)、西洋系建筑(城堡、基督教建筑)。因为来台时间短暂,许多资料由众人提供,闽南语由助手郭茂林协助,藤岛因有建筑史背景,撰写时引用不少文献资料来弥补现场调查之不足,由於学术训练深厚,本书之架构清楚易懂,可视为研究台湾建筑的入门书。惟书中仍有几处内容与发音引用有误,被杨云萍教授指正,这部分在中文版书中看不出来,而日文版中保留有原来发音的严谨学术态度则值得肯定。
中文关键字: 日本学术振兴会 , 藤岛亥治郎 , 杨云萍
参考资料