◣投鼠忌器的意思◥
想投击老鼠,却怕击中老鼠身旁的器物而不敢下手。比喻想要除害,但因有所顾忌而不敢下手。语出《汉书.卷四八.贾谊传》。
◣投鼠忌器的典故来源◥
《汉书.卷四八.贾谊传》故古者圣王制为等列,内有公卿大夫士,外有公侯伯子男,然後有官师小吏,延及庶人,等级分明,而天子加焉,故其尊不可及也。里谚曰:「欲投鼠而忌器。」此善谕也。鼠近於器,尚惮1>不投,恐伤其器,况於贵臣之近主乎!廉耻节礼以治君子,故有赐死而亡2>戮辱。是以黥劓之罪3>不及大夫,以其离主上不远也。
〔注解〕(1)惮:音ㄉㄢˋ,怕、畏惧。(2)亡:音ㄨˊ,通「无」。(3)黥劓之罪:古代的刑罚。在脸上刺字涂墨或割去鼻子,作为犯罪的记号。黥,音ㄑ|ㄥˊ,在脸上刺字、涂墨。劓,音|ˋ,割去鼻子。
◣投鼠忌器是谁的典故 投鼠忌器典故解析◥
西汉时的政论家贾谊,因为看到皇上身旁被许多小人围绕,但却没有人敢举发,而任他们为所欲为,於是决定前去劝谏。他见了皇上,就以「欲投鼠而忌器」这个谚语作为譬喻,这句话是说大家明明想打讨厌的老鼠,却因为老鼠就在宝贵的器物旁,为怕伤及器物,所以不敢出手。这种情况正如众人明明想惩处皇上身旁的奸佞,但却因为他们是亲近皇上的高官大臣,为怕伤及皇上,所以只好作罢。再说,皇上本是以礼义廉耻来治理大臣,即使他们真有重大过失,宁可赐死也不会施以羞辱。因此,在刑法上,士大夫们也不会遭受黥面割鼻这样的刑罚。这种种举措,都是因为大家尊重、敬爱皇上,怕若施加刑惩於这些亲近皇上的重臣,会使皇上一并有受辱的感觉啊!贾谊所说的这段话,是把皇上比喻成珍贵的器物,而把四周的奸佞大臣比喻成有害的老鼠,完全围绕着「欲投鼠而忌器」这个谚语来说理。後来「投鼠忌器」被用来比喻欲除害,但因有所顾忌而不敢下手。
Tou Shu Ji Qi