怎么突破学习语言的瓶颈？比如在同时学习英语、法语或其它语言时混乱的口语。
2012-01-19 19:32:47   来源：   点击：

3 个答案

• 答案 1：

  我说英語法语德语，也遇到过瓶颈。三年没有进英語课堂，但是目前英語水平被证明没有降低。觉得主要是平时还是一直在读英語资料看英語电影，并和英語母语的人保持交流。而法语因为日常需要，目前比英語流利。德语现在还不流利。瓶颈时的问题是发音和词汇。对于发音，我认为你如果法语还不流利，并且将来需要法语的话，用法语发音规则来读英語是一个不错的做法。这样做的前提是我相信你英語不错，根据遗忘曲线，之后可以迅速捡回来。你法语流利之后的情况是，一旦来到英語环境，你会需要长短不一的一段时间来适应，但是很快就能恢复英語能力。要多看美剧，模仿他们的腔调。但是你的英語一定还是会有法语口音和汉语口音，不过这样组合出来好像是个很漂亮的口音。对于词汇，法语词汇在历史上是英語国家的贵族词汇，因此在正规场合非常抢眼。但是平时会吓到说英語的人。说英語时要把自己当成流氓，不要说give a presentation about，而要说talk about。另外注意一些假朋友现象，就是在法语英語里长得一样意思不同的词。对此我认为学习一下法语英語演变历史很有帮助，最后你会发现自己的英語词汇量因为法语而大涨。总之，很多人在此时是选择放弃其中一门语言的，但是我认为应该要坚持几门语言同时用。最后你会发现他们之间的语感是很不一样的。法语是很不屑很平平的感觉，英語是很夸张讲故事的感觉。你的口语就解决了。

• 答案 2：

  先把中文学好。

• 答案 3：

  非常同意楼上的，学好中文！！