诗和真实是什么关系？
2012-01-19 19:40:35   来源：   点击：

6 个答案

• 答案 1：

  诗的第一要义是有意义的言述。诗是有感而发的有意义的言述。它描述作者眼里的真实。好的诗，描述的是少见的现实，它比常见的现实更真。翻译诗歌就是努力还原那种眼光和现实。

• 答案 2：

  一流的诗是哲学，语言最洗练、美丽的哲学。哲学怎么个真法，诗就怎么个真法。不入流的垃圾诗是扯淡，是装文青、装骚、犯酸。可以认为与真实不搭噶。翻译诗，无论哪国，几乎都比原诗逊色。如果能译得比原诗还棒，那翻译的人就自己写了，还翻啥啊。

• 答案 3：

  诗是用迷糊的语言把事实表现出来。给人比现实很多瞎想空间

• 答案 4：

  诗是真实的艺术反映形式；真实是诗的现实基础灵感源泉。

• 答案 5：

  诗歌是诗人的迷宫，

• 答案 6：

  诗是源于真实的幻想。

  诗存在于现实的延伸。

  诗是现实的浪漫主义。

  诗超脱于现实，却植根于现实。

  诗能够无限，现实必须有限。