「凯旋而归」这个说法有错么？
2012-01-19 19:43:49   来源：   点击：

5 个答案

• 答案 1：

  凯旋是文言，底层老百姓不懂“凯”是胜利“旋”是归来，但为了附庸风雅，就把自己懂的字词加进去，如胜利凯旋、凯旋而归、凯旋归来，就造成语义重复。

• 答案 2：

  凯，胜利。旋，归来。后面没有而归，重复而且完全没必要。

• 答案 3：

  补充一点意见，即使是这个词错了，但是多数人这么用了也就积非成是了。类似的例子还有“空穴来风”的意义转换。

• 答案 4：

  好像是说旋和归是同一个意思，所以“凯旋而归”重复了不过，“旋"其实有多个意思，比如楚辞中对旋的注释，”旋，转也“，是回归的意思；在《梦溪笔谈》中有”旋刻之“的用法，这里的旋就是副词，立即的意思。凯旋而归，更好的解释应该是：胜利不久就回来了，所以凯旋而归这句成语没啥问题。

• 答案 5：

  而归不而归都木有问题。简练的就凯旋，强调的就而归。中文重复表达的现象太普遍了，所以即使再重复一次好像也可以接受：我军XX大捷之后凯旋而归。