为什么一些古诗词用普通话读韵脚不对，但用潮州话却能吻合？
2012-01-19 19:46:48   来源：   点击：

2 个答案

• 答案 1：

  潮汕文化本来就是韩愈传进来的，所以潮汕话保留了古文的调，以前老是说的

• 答案 2：

  潮州话是闽南方言区的一个支系，现存最古老的汉语方言之一，是先祖们南迁（三国以来为避战乱，大量中原人迁居福建、粤东一带）时候传过来的，所以保留了许多所谓的“中原古音”，那是古代中原地区使用的话语，算古代“普通话”。那时候的南方还被称作“南蛮之地”，山水阻隔了人群的沟通交流，语言逐渐被隔开，而到达一个地方的语言和习俗一样逐渐融入了当地，很多语言也被同化，客家话、潮汕话还保存了下来。现代的普通话前身是古代北方官员的官话，以北方话为基础方言、以北京语音为标准音。关于现代普通话起源，据说是在南宋时期，北朝金国的老百姓大部分也都是汉族人，汉人与金国人为了方便交流，也得有大家都能听的懂的简易语言，于是自然就开始有了很容易能让对方都能听懂的普通话。民族的大迁徙，使普通话的使用范围更加扩大。古诗词来源于古代人们的劳动号子和民歌， 从汉诗乐府、唐格律的繁盛以及宋词的颠峰，古诗词在不断的变化中走向规范熟，行云流般琅琅的乐感韵味，逐渐形古诗词的格律，而这些诗词韵律的前提是他们讲着古代汉语，所以诗词的韵脚用现代普通话读起来不对，但用潮汕话、客家话等等保留了大量“中原古音”的语言读起来却刚好吻合。