为什么 Quora 要严格限定用英文问答问题?
2012-01-19 19:48:14   来源：   点击：

6 个答案

• 答案 1：

  Quora类问答网站，后台一定有一个全文搜索引擎以支持问题检索，而全文检索首先需要将问题和答案分为单词，就是专业术语分词，这对于英文较为简单，只需以空格进行划分就可以了（当然处理组合词n-gram也有一些麻烦）。但是对于中文、韩文、日文等就不同了，字与字之间没有空格，中文分词就需要有中文词库，同时还要有统计信息根据概率确定单词划分。据传Quora开始使用的是开源全文检索工具Sphinx，后来觉得不满意自己进行了重写，Sphinx不支持中文分词，需要在编译时加入中文词库如MMSeg才行，显然Quora还没有加入中文分词功能，这样如果放开中文提问和回答，搜索质量将是用户难以接受的，因此只能暂时不考虑中文了，而且Quora中加入中文的过程估计也会很长，因为需要向他们自己的全文检索引擎中加入中文分词功能，这似乎对知乎有利。

• 答案 2：

  Quora Language Announcement我们发现您来自中国，或您使用的是中文浏览器。请注意，现阶段Quora只支援英文，所有问题与回复都必须只用英文。只有当问题与回复的内容,必须直接参照外文时，才允许使用非英文文字。请到这里浏览此规定的细节：Need Quora questions be written in English?(quora.com/Need-Quo...)。谢谢您的配合。

• 答案 3：

  这表明quora非常注重自己的产品质量和口碑，对于暂时不擅长的领域决不冒然出击。他们当然知道在中国有知乎的存在，但如果这个时候进来，也许和facebook一样遇到伟大的墙，所以中国的事情暂且悠着点儿来吧，让别人打头阵先。

• 答案 4：

  为什么facebook最初只允许学生注册？创业重点是做减法以后可以允许其他语言，但不是现在

• 答案 5：

  目前信息集成领域，特别是数据质量方向，对中文的控制还有很大的欠缺，就像楼主所说，拉丁语系大部分都是以单词形式，用空格进行分开每个单词。而中文则没有分隔符，都是连在一起，对中文信息的提取有很大障碍，值得我们研究！

• 答案 6：

  谁说严格限定英文了……我就拿中文回答过，只不过quora那个搜索匹配不了别的语言罢了……估计是没有考虑到别的语言编码……