宋词的真正唱法失传了吗？失传的原因是什么呢？
2012-01-19 19:52:27   来源：   点击：

7 个答案

• 答案 1：

  古诗词的唱法濒临灭绝。现在努力进行抢救的人是中国音乐学院的王苏芬教授。30多年来，她整理出200多首古诗词歌曲，在中国音乐学院开大课并教学生学唱古诗词，自费20多万元录制了39首古诗词演唱的DVD和60多首CD。她曾经申请过中国非物质文化遗产保护项目，但未果。估计等她过世（现在60多岁），古诗词的真人演唱基本就over了。这200多首古诗词含部分宋词。有的诗词有古谱，可以照着演唱；有的古谱失传，是请现在的作曲家参考、模仿古曲、南音、昆曲等对着原词后来重新谱的曲。我听过《西江月》、《别董大》、《忆王孙》，都很婉转、优美。濒临灭绝的主要原因是演唱古诗词没有经济效益，而演唱的难度又比一般歌曲大很多。年轻的歌手唱古诗词挣不到什么钱。

• 答案 2：

  1、宫商角徵羽，只能记音高，而不能记长度。2、方言发音变化，古音基本失传。3、很多古词牌流传于民间，但官方对民间文化的抢救和扶持不力。别说词牌了，民歌有多少是失传了的，数都数不出来。4、这种研究很难成名逐利，所以，研究的人也就越发的少了，顺带说一下，音乐学院中生代里，大多数都不关心这种学术研究。老一代的治学传统没有继承，基本上大学里难得见到做学问的中青年教师了。话说我毕业之后，还帮某音乐学院的老师关于柴可夫斯基的研究书籍里写了5万字的内容，对西方音乐史尚且如此，更别提中国古代音乐史了。

• 答案 3：

  因为宋朝官话失落了。宋朝官话的平仄就和现在的普通话不一样，用普通话唱宋词根本就是有辱斯文。而问题是，真有几人懂得宋代的语言？所以失传了

• 答案 4：

  资料还是有的，不过后继乏人。另外时隔近千年，语言和音韵的还原度也很成问题。李勉：《宋词古唱考定》、《诗词作法唱法通考》、《词曲概论及精选评注》刘崇德：《碎金词谱今译》 《唐宋词古乐谱百首》book.douban.com/subject_...王更生（去年谢世了）等：《淺斟低唱--宋詞古唱虛擬實境教學》 http://cls.hs.yzu.edu.tw/csp/

• 答案 5：

  还有一个原因可能是，古代中国宫商角徵羽的记谱方法的确不太科学，导致后人翻译与复制中出现偏差

• 答案 6：

  我记得几个书里面提到时候都说失传了印象深的一个例子南宋张炎说过几十年之前的吴文英词牌音乐就已经失传另外雅化的词也有受到俚俗比如缠令之类的冲击现存好像有姜白石在自己集子里面注解了些,破解出来听说不多论坛上看到好像某偏僻的山区还保留了一点唱法我搜到一段资料,提到记谱方式复杂也有影响cnki.com.cn/Article...等待高人挖掘资料..

• 答案 7：

  没失传。至少在我听过姜夔的《扬州慢》、柳永的《雨霖铃》（曲是古曲，唱词由于找不到懂河洛话的，只能能用北方方言凑合），两个都太难听了，哪里有《好心分手》和《上海滩》主题曲好听！强烈怀疑古人的音乐审美倾向。