为什么有些用宋体字印刷的书里会出现楷体字？而且经常是无意义的。
2012-01-19 19:59:45   来源：   点击：

4 个答案

• 答案 1：

  如果连词汇都不是的话, 可能是文章里面出现了繁体字, 而所选用的那个宋体是个 GB2312 字体, 软件将它用其它默认字体显示了, 而这个字体正好是楷体. 后来编辑把它改成简体了, 改的时候忘记将字体换回来了.至于默认字体为什么是楷体, 我也不清楚, 但的确见过上述这种情况. 不过至少 Adobe 系的软件似乎默认都是 Adobe 宋或者 Adobe 黑.

• 答案 2：

  如果是正规的用法的话，是强调。在英文中，强调可以用Bold Italic UnderlineUPPERCASE 实现，但是对于中文来说，这三种方法都不合适：粗体印刷对照不明显，斜体很难看，下划线会破坏字形，中文没有大写。所以一般会用变化字体的方式强调，宋体印刷的书，一般用楷体或者黑体表示强调，也可以在字体下面加点。

• 答案 3：

  个人认为就是强调。这种情况主要是出现在翻译的书籍中，因为在英语中，强调直接就用大写来表示，翻译成中文只好用不同的字体来表示我原文中的大写字母。

• 答案 4：

  一般而言：

  楷体 表示可能这样翻译

  黑体 表示强调