为什么英语里面对轮船的称呼都用She？
2012-01-19 20:06:50   来源：   点击：

1 个答案

• 答案 1：

  这个具体的我也忘记了，记得当初看到的文章是说。额，从头来吧，这是从外国人对船舶的称呼开始的，是欧洲航海大国的习惯做法，缘由是因为外国人认为这样子能够带来祥和等好运，把一些幸运女神的名字当做船名可以带来好运，后来慢慢的衍生为女性船名（女神也就那么多嘞），很明显的特征，外国主要是欧洲那边的船名很多都是美丽动人的女性化名字，所以他们介绍船舶的时候都是用的she，中国的船名起的都很有中国特色，比如中远欢乐号、厦门号、大连号，囧，很多都是用地名来起名字，这能让人感觉很she么？所以我们看到对船舶的简称用she会产生不解。这用she的来由就是这么简单，大家一直引用只是觉得也不错，然后就这么习惯下去，然后成了个规矩，约定俗成的事儿了。那些说水手是男人，船就是女人都是一些不懂事儿的娃在YY