想翻译一本英文图书在国内出版，途径和步骤大致有哪些？
2012-01-19 20:09:38   来源：   点击：

1 个答案

• 答案 1：

  假定国内出版社接受投稿，同意出版。首先需要确定，原著作人的其他语种的著作权是否已授权给原出版社或其他人，如果没有授权，表示可以由国内出版社跟作者联系，引进翻译版版权。如果已授权，需要跟原出版社联系，引进翻译版权。如果原著作人的著作权没有授权给任何人和任何出版社，您可以跟原著作人商议代理事宜。国内出版社成功引进该选题后，会征集译者对该书进行试译，一般挑选很少一部分内容，同时发布给几位候选译者，其中挑选出最合适的人选，进行翻译报酬、交稿时间的沟通，签订翻译合同。希望能帮到您^_^