汉语为什么有这么多量词？
2012-01-19 20:10:58   来源：   点击：

6 个答案

• 答案 1：

  1、量词比较丰富的现象并非汉语所独有。这其实是东亚这边大部分语言（汉语、藏缅语族(但其中的藏、景颇语支量词略欠发达)、侗台语族、苗瑶语族、南亚语系等等）的共同特征。ps：度量衡意义上的量词在一般语言里都有；这里说的东亚量词比较丰富，主要是指非度量衡意义上的量词比较丰富。2、量词在东亚这边的语言里往往是起到”类别词“的功用的，即并不是仅仅用来表示单位的。即，其实这是对名词（甚或是动作）进行语义上分类的一种构词法观念。同时，量词往往还兼带定指代词的功能（在某些语言和某些汉语方言里这种功能甚至非常明显）。3、印欧语和东亚这边的语言的语法观念是很不一样的，大致上东亚这边的语言的构词法、句法都是比较侧重于语义层面的。用量词对事物（甚或动作）进行语义上的分类，也是东亚这套语法思路里的一环。其实用价值，自然是有助于让被其修饰的词汇的意义变得更明确更清晰。尤其是在口语里，东亚这边的语言现状是”同音字“较多（在由早前的词缀构词为主往现在的双字构词为主过渡的整体上的大背景下），量词有助于提示被其修饰的名词的语义（因为量词往往展现的是事物的形状上的类别特征；在口语里听到了关于类别的关键词提示，就可以让听者迅速缩小搜寻词汇的范围）。

• 答案 2：

  应邀1.量词不是从来就有的。据统计,甲骨文中的量词不超过10个,金文中有40多个,西汉时有60多个,魏晋南北朝时期有200多个,而现代汉语则有500多个。2.多样的量词可能与汉语失去屈折变化，越来越分析化和孤立化有关。3.量词的来源很复杂，不同类型的量词产生与发展的历史是不相同的。吕叔湘《现代汉语八百词》(商务印书馆2007，页14)把量词分为9 个小类：①个体量词；②集合量词；③部分量词；④容器量词；⑤临时量词；⑥度量量词；⑦自主量词；⑧动量词；⑨复合量词。参见：近三十年中古汉语量词研究述评zndxsk.com.cn/upfile...

• 答案 3：

  我觉得，这是某个地域范围内、某（些）个民族的语言习惯长期积累产生的现象。就像在日语中，以叠词方式构成的拟声拟态词特别多，词汇丰富暧昧如中文，都很难将它们一一翻译过来（即使用很累赘的文本，都很难描述清楚）。关于在传达信息中的实际意义，我也倾向于用“情感”的方式来看待。针对一种信息，有越丰富的描述方式，就有可能在其中传达出种类也越丰富的情感。原谅我语库贫乏再次用日语做例子：其丰富的拟声拟态词里传达出的丰富而暧昧的多种情感，就特别美妙动人。关于其他语言如何“应对”，我想，这之中不可能找出一种完美的“应对”来——这正好解释了，不同语言之间，是很难“精准”地互译的。另外，也不必强求完美的“应对”，每种语言都有自身的个性，欣赏她们的个性就好 : )

• 答案 4：

  如此巨量的量词对交流有实际的意义吗？如果有，无量词的语言又如何应对？ 1.汉语中的量词能天然区分实词的类别，使语言交流由繁而简，帮助人更精确地理解所交流的内容。比如只说“一件”就排除了动物、植物……“一辆”则限定了语言内容为车类或与其相关联的事物。 2.汉语中的量词能使交流的内容更形象。如一串牛丸、一片草地、一方木头…… 3.汉语中的量词在造句中起着决定意义的重要作用，甚至还具有感情色彩。如一个人、一群人、一堆人…… 4.汉语中的量词用法丰富，不单是与数词的结合。例如与其他词的组合还可形成另外特色的词汇：车辆、纸张、书本……再如批次、一件件一桩桩…… 5.…… 语言是经过无数时间的使用形成的，符合使用此语言人群的诸多习惯，汉语人群无量词会很别扭，无量词语言人群有量词也很别扭，所以不存在“应对”之说。

• 答案 5：

  与佛教有关，佛经当中有相当多的量词。随着佛教在封建社会的传承，佛经中的词语也融入到生活之中！

• 答案 6：

  我觉得汉语就是没进化好的语言，请原谅我的偏激