葡萄牙语（巴葡）为何一直活在西班牙语的阴影下？为何不重视巴葡？
2012-01-19 20:14:22   来源：   点击：

3 个答案

• 答案 1：

  学会西语，可以跟五亿人交流，学会葡语，可以跟三亿人交流，没什么偏好的人都会选择前者。不止大陆，外国人选择第一或第二外语，西班牙语也是压倒性地优先于葡萄牙语。这就好比问，粤语为何一直活在普通话的阴影下？学好了普通话看懂粤语倒是没啥大问题，但能听懂就是另一回事了。此外中国不是日本，跟巴西民间往来也不多。地缘上来看，在同样被列入金砖四国的印度，印地语的使用者比葡语更多，应该先被重视吧？是的，印度官方语言是英语，不过只说英语的旅行者在印度因为语言遇到的困难，并不会比在巴西小多少。如果仅仅是出于商务需求和这两个国家打交道，英语都够用了。

• 答案 2：

  我觉得很多人的考虑是学会西语可以通行几乎整个拉丁美洲。另外西班牙语在很多其它国家还有零星分布的使用者，参见维基的西班牙语国家列表[1]，而葡语主要只有巴、葡、安哥拉几国。虽然人口基数相差不大，地域上西语有明显优势[2]。而且欧洲人喜欢的旅游点大都说西班牙语......另，鉴于巴西的崛起对葡萄牙语的贡献，葡萄牙官方最近将葡萄牙葡语向巴西葡语方向作了调整，比我小两岁的葡萄牙女生抱怨过她都不会说葡语了。[1]zh.wikipedia.org/wiki...[2]en.wikipedia.org/wiki...:Map-Hispanophone_World.pngzh.wikipedia.org/wiki...:Map_Portuguese_World.png

• 答案 3：

  想吐槽说，中国对西班牙语重视程度的提高，与西班牙足球甲级联赛以及梅西（虽然他是阿根廷人）个人的造诣是分不开的……