《Harry Potter, RIP》，这是8月份连线杂志一篇文章的标题，请问该如何翻译这个标题？
2012-01-19 20:17:03   来源：   点击：

4 个答案

• 答案 1：

  RIP一般指的是rest in peace，扫了一眼原文感觉挺符合的，所以就是：结束了、归于平静了

• 答案 2：

  安息吧，哈利为什么我看到RIP的场合一般都是不太好的场合。。

• 答案 3：

  再见哈利波特？

• 答案 4：

  RIP印象最深的场合就是《植物大战僵尸》里不断冒出来的墓碑。