怎么读一本英文原版小说比较好？
2012-01-19 20:31:29   来源：   点击：

5 个答案

• 答案 1：

  如果你希望是通过读这本小说获得更多的学习英语的机会，我觉得阅读的方式可以有两种方法： 1. 按章的阅读，然后标志出所有的不知道的英文单词，然后每个单词通过电脑或词典的方法查处其含义。第二遍，细读，了解。 2.找到此英文读物的翻译版本，先通读其中文版本，然后，再阅读其原版的书籍。 如果您只是想享受阅读的乐趣，我觉得可以按照顺序的方法慢慢体味，即使有一些不认识的单词，按照自己的理解继续读下去就好了。 读英文读物开始会吃紧一些，慢慢的会觉得比翻译的好，你慢慢的会掌握用英文的思想去考虑问题。而且原版的小说很轻~纸张很舒服。至少我很喜欢。

• 答案 2：

  词汇量是基础，别指望查字典。如果你每句话都要查字典才能理解，那说明这本小说不适合你，抱着字典看小说简直是受虐啊，很难坚持下去的。 “以前学过的都看不懂”可能是因为对满眼的英文有种恐惧。我曾经也有这种体会，比如相同难度的阅读题，短文章做得又快又好，长的拖了半天还错很多。后来我也开始读英文小说，第一本非常简单，用的几乎都是4级词汇，再加上线索清晰情节连贯，碰上生词直接跳过也不影响理解。当我读完了那本，实际上英语没啥提高，但是之后看英语文章都变得轻松许多。 我的经验是，读小说的过程中查单词是不可避免的，但是尽量少查。我阅读的时候比较关心形容词和副词，因为它们一般都能说明所描述的人、事、物是好还是坏、是积极的还是消极的。而动词比较容易猜测，比如一个句子里如果有“阳光”，那么动词多半就是“照射”之类的。 如果阅读非常吃力，但是还是坚持要读的话，建议在电脑、iPad上读，不但查词快，而且便于做笔记。我现在读英文书都在iPad上，碰到不会的地方标记一下，读完后统计出一个list同步到一个多平台支持的电子词典，只要手边有笔记本、手机、iPad中的任何一个，都可以随时复习。

• 答案 3：

  1 首先要找一本比较有趣的，没意思的真心读不下去 2 比较适合你现阶段词汇量的，遇到词不会就查那是读小说吗？你能坚持下去吗？ 3 有不会的单词先猜，然后标记一下，攒多了然后抄下来，查出意思，背下来，背的时候会想当初是在什么地方遇到这个词，是个什么样的场景，什么样的对白。这样很容易就能背下来了。 4 推荐《银河系漫游指南》 —————————————————————— 个人觉得其实玩英文游戏比较好。历史类就玩《文明》，科幻类就玩《X3》等等，玩过游戏然后再开历史类的英文书或者科幻小说，会轻松很多

• 答案 4：

  自己的感受 1. 先随便翻开读几段，如果不认识的词太多，放弃，找另一本简单的，重复此过程直到找到一本觉得基本可以阅读的 2. 如果觉得行文不吸引自己，放弃，找一本有意思的，重复此过程直到找到有意思想接着读的，就从头读 3 此时你拿着一本书，满足1和2，就可以开始读了。 4. 遇到不认识的词，不影响大致理解，跳过去，实在影响理解，停下来查。 5. 某一个词，虽然你不认识你大概能猜到什么意思，但是反复出现几次之后，你就会不自觉的想去查一下核实一下。恭喜你，学会了一个词！ 6. 有的词虽然只出现过一两次，但是你觉得这个词很赞，就标记下来，先接着看书，等看完一段之后回过头来再查。恭喜你，学会了很赞的词！ 7,一本书读完之后你会有一定的成就感，于是move on，去读下一本 8.逐渐你就发现以前看不懂的书可以看懂了...看书速度也贼快了...而且是不知不觉的

• 答案 5：

  看见不认识的就查字典，不行就找人问。没啥别的办法。