peers' assigned area 最好应该怎么翻译？
2012-01-19 20:33:36   来源：   点击：

3 个答案

• 答案 1：

  同事的所管辖的区域，或同一个职位的人员所管辖的地区。这个词应该经常出现在工作描述上，所说的对象应该是区域的经理，意思是在同一个管辖的区域里....

• 答案 2：

  热点地图形象地把同志活动区域内的高危个体位置标示出来。……我只能这样理解这个句子。如果确实是这么理解的话，那么“同志活动区域”应该已经是一个比较恰当的翻译。

• 答案 3：

  直接 约定地点 可以不？