为什么老外在称赞某人时会用“”情愿喝下某人的洗澡水”这样怪异的说法？
2012-01-19 20:34:27   来源：   点击：

5 个答案

• 答案 1：

  在政治报道中比较常用的一个短语是“drink his own bathwater”，老外说其中的bathwater是排泄物的委婉语。以愿意喝下其他人的洗澡水来表达热爱，恐怕是这个短语的变型。

• 答案 2：

  他们感情太激烈了.而且生殖崇拜呀~肉体自然崇拜呀什么的吧. 我还总看见.愿意吃你的屎<---某音乐家;愿意舔你的脚趾。之类的= =

• 答案 3：

  什么叫比喻？你搞懂了就不会问这种愚蠢问题了。

• 答案 4：

  这和郑板桥所说的：愿为青藤门下走狗。以及齐白石的刻章“青藤门下走狗”是差不多意思的吧 表达的都是崇敬和敬佩，可能是因为文化不同，说法不一样

• 答案 5：

  这不是夸人，通常是A和别人言谈时，形容某个人，或者某一些人，或者对C崇拜献媚的样子。 这些形容语句是 是A鄙视这些的献媚的恶心状用的形容语句。