为什么英语学术研究文献中的公司一般都用 “firm” 这个词？
2012-01-19 19:35:55   来源：   点击：

2 个答案

• 答案 1：

  首先这个词是广泛使用的，并不仅限于学术文献。Firm 的意思从根本上说就是「多个人出于共同的利益联合起来」，进而可以引申为「很多人在一起工作」。到了现代则发展为强调一种 partnership 的组织方式，也就是几个人共同经营一份生意。因此律师事务所通常都是 firm。相比之下 Company 就强调的是为从事某商业活动而建立的组织，通常是不包括 partnership 的，而是以 corporation（可以解释为具备一种人格的）的形式为多。

• 答案 2：

  金融专业英语中firm貌似用做律师事务所比较多(教专业英语的桂公公说的~其他我什么也不知道)