描述一种语言很“土”，是否有比较科学的形容词？或是有语言学上的专有名词？
2012-01-19 17:26:52   来源：   点击：

2 个答案

• 答案 1：

  所謂“土”帶有嚴重的感情色彩，暗含貶義。學術研究是不能帶入個人感情色彩的，所以没有對應表述方法。 如果去除感情色彩，“土”對應的術語應該是“原始”（primitive）或者自然（natural）。 如上所述，原始的語言一般都是研究領域最青睞的語言，因爲其中可能包含了很多周邊語言已經喪失了的古代特徵，對這些特徵的研究可以很大程度上促進歷史語言學的發展。 比如兩個世紀以來的原始印歐語的研究，就依賴了很多印度山溝裏面的土語，這些語言保留了很多古老的特徵。同樣，上古漢語的研究很大程度上依賴於漢藏語系古老語言的研究，如書面藏語、嘉戎語等語言。

• 答案 2：

  语言学一般认为，你所谓“土”的这些语言，才是真正的、自然的、值得研究的语言，反映了真正的universal grammar普适語法。 我们受过教育之后，严格按照所谓“語法”的语言，倒是一定程度上人工修整过的。 如果用一个术语，你说的“土”应该是“自然语言”。 PS：前天还遇见了一位野外语言学家。