古代人看文言文需不需要像如今人们一样要反复揣测其意才能理解？
2012-01-19 17:26:51   来源：   点击：

3 个答案

• 答案 1：

  在古人生活的横截面时代，有他们的书面语文和口头语文。口头语文不用说了，都是很容易理解的语言文字，私人书信、官方文书等等用的都是口头语文，所以不存在类似今人读文言一样的反复揣测的现象。至于书面语文，相对于口头语文要更精炼一些，这里面就多了一些自古传下来的典故和语文用法，没读过书的人一般是不太容易能理解的，或者说只能理解一部分，但对于读书人，这些是家常便饭，对于他们来说，书面语文就像我们看散文一样，没有什么难度，只须体味意境则可。还有作者喜欢以口头语言做文字的，如以通俗语入诗文，如元、白、寒山、拾得、苏轼等等，更有直接以通俗语作文字的曲子词、散曲、杂剧、传奇；相应的，就有喜欢以奇字古语入诗文的，如后期汉赋和樊宗师等人。楼上朋友说到句读，其实不是很古的古人是有句读符号的，一些出版的书和官私文书也会用到句读符号。这么说吧，古人在阅读同时代的文字，基本上是很轻松的，就像我们阅读今人作品一样（其实就算是我们现代人，在经过古汉语的学习之后，读一些古人的书还是很easy的，基本上读出来的同时就已明了作者的思想）；在读同时代喜欢用奇古语写的文字时，他们也很头疼。古人还会读比他更古的书，那这就另当别论了，因为对于他们来说，那也是文言。而且我国古书流传时间长，传写版本多，中间错简讹夺如云，这更增加了读古书的难度，于是就有了校雠考释古籍的专业人员。就这样吧。。。

• 答案 2：

  估计需要，古代人的书是没有标点的。要想读懂句子要先加标点，古人把它叫做句读（jù dòu）。baike.baidu.com/view...

• 答案 3：

  古文分为书面语和口语两个部分，口语是面向大众的，所以具有普遍的理解性，但是对于古文的书面语，则需要学习相关的句读、音韵和文字等等。对于古人看文言文，只有掌握一定的基础才能理解，否则就像我们今天一样，需要慢慢学习才能获得。