卖萌用英语怎么说？
2012-01-19 17:28:23   来源：   点击：

12 个答案

• 答案 1：

  “卖萌”本来就不是正规的中文词汇，因此翻译成英文的时候也没有必要追求必须是正规的英文词汇。按照“卖” (中文) + “萌” (日文) 这样的结构，翻译成英文的时候应该也采取同样的英文混搭日文的格式，我觉得可以这么说： Show (one"s) moé

• 答案 2：

  Be Sheldon;show your cute

• 答案 3：

  "being cute"

• 答案 4：

  Play cute.

• 答案 5：

  moe selling

• 答案 6：

  sell moe才是正解...信我的没错

• 答案 7：

  play kawai

• 答案 8：

  我觉得是：pretend to be naive

• 答案 9：

  前几天在陆谷孙围脖里看到几种参考：用个新拼缀俚语词cutiful(cute+beautiful),前面动词用act? 还有，show off, flaunt/make a brag of how cool one is，coy.

• 答案 10：

  my moon 有木有，有木有！！

• 答案 11：

  my moon

• 答案 12：

  sell 萌