翻译英文英语翻译
2012-01-19 17:30:41   来源：   点击：

3 个答案

• 答案 1：

  先看清楚要不要翻译，这句话是从中文翻译过来的。见外交部发言人姜瑜的第一个回答的第一句话：news.qq.com/a/201105...Conductive 这个词在这里，很中国，很官方，很翻译。

• 答案 2：

  同学，这里不是百度知道。。。conductive本意跟导电、传导有关，这里后面接的是cooperation，可以理解为对加强合作没有什么帮助。

• 答案 3：

  这个conductive是否应该为conducive？conductive是传导，conducive才是有益的意思。试译：中国一直反对美国根据其国内法律制裁中国公司，因为这无助于两国在平等和相互尊重的基础上进行防扩散领域的合作。