自由翻译人怎么赚钱？
2012-01-19 17:39:12   来源：   点击：

2 个答案

• 答案 1：

  个人认为要做好翻译首先，语言language。语言关无疑是必须的，这是硬性条件。（包括original language源语言和target language目标语言）无可厚非，没坚实的功底最多也只是个layman门外汉。其次，视野view。一个人的成功往往取决于两点--做的事，见的人。对于一个合格的译者，见的世面，大到应对各种场合，小到陪客户吃饭时的餐桌礼仪都不容小觑。而个人才识以及经历和经验则为译员本身的气场修炼提供辅助。再次，机遇opportunity。当然各行各业的人都需要机遇与被赏识，而这里说的机遇更多是在人脉层面。比方说，我平常接的翻译业务大都是来自我亲戚的客户，朋友的熟人等等，也就是朋友的朋友。通过第二层带关系，客户和译者之间信任很容易被建立。并且，你如果平常做人更厚道做事更认真话，毫无疑问客户会再次与你合作甚至为你打活广告。

• 答案 2：

  当然是工作赚钱，笔译、交传或者同传。