野心（ambition）究竟是个什么东西？
2012-01-19 17:45:41   来源：   点击：

8 个答案

• 答案 1：

  1、用胸怀拥抱不能改变的，用勇气改变能改变的，用智慧分辨二者的不同。2、野心就是你想“make a difference”，你鄙视这世间一切的虚假、恶俗，你想改变它。知足常乐就是“你拥抱自己不能改变的”，比如你的出身，长相，身材。。3、不思进取应该是人的一种迷茫的状态，我相信没有人愿意被人鄙视，愿意自己的生活一团糟，但是，他们还欠缺智慧分辨哪些是自己能改变的，哪些是自己需要拥抱的。

• 答案 2：

  ambition我觉得可以用“抱负”这个词翻译比较合适。

• 答案 3：

  野心＝大欲“知足常乐” 人生懂得驻足 欣赏沿途的美景 不急着取追求 “不思进取” 没有目标不走路 更别说 沿途

• 答案 4：

  英语的词没办法像中文词那样理解，ambition 是褒是贬要根据上下文判断。而「野心」、「雄心」这样的词，其实已经是一个 phrase，是「野的心」、「雄的心」，有定语的。这纯粹是个语言问题，从中不见得能推敲出什么文化差异。

• 答案 5：

  ambition就是俺必胜。你说一个人说俺必胜的时候是褒是贬呢。有人会说这是自负，也有人会说这是自信的表现。不思进取是自己觉得自己很开心，但别人觉得你不开心（因为别人得到了你没得到的）。知足常乐也是自己觉得自己很开心，而且别人也觉得你很开心（因为别人没得到你得到的）。

• 答案 6：

  仅当延伸下作个人回答现在是社会分工的，也是有社会积累的，即有些人可以不劳动就活得很潇洒，有些则相反。生存的概念已经不是“进食”这么简单，而是拥有存在感，至少很少人是饿死的。我的疑虑，1.“知足常乐”也许并不是一种好的生活态度，隐含了封闭的心态，即束缚自己在某个环境中，虽然很安逸，但自身成长已经放缓，趋于停滞。2.人要有野心，即便可能追求的东西是不可能得到的，但谁能证明它不可能得到的呢？需要第一个吃螃蟹的人去证明，所以，没有野心，没有探究欲望，人或个体或系统就没有成长。3.一听到“野心”，我就想到是形容统治者的谋权篡位，心机重重，可能我历史看多了，呵呵。然而，为什么“野心”是贬义呢？个人猜测跟中国的大一统思想有关，“皇帝”是多么希望底下的百姓都是顺民，按照他的思想（什么主义啦，思想啦，理论啦，XX,XX)走，不要搞自己的想法，那样风险高，稳定性能差，变异系数大，不利于统治噢，所以，野心是贬义词，大家千万别被形容了！^_^4.快乐或许并不=满足。有木有发现，快乐往往是短暂的，悲伤也是短暂的，人们更多的是一种平和的心境，那是适应了周围环境的“麻木状态”。个人觉得“到处走走”，尝试新的时间组合、行为组合、空间组合等，那将是还没来得及回味自己的一生就发觉自己挂掉了的感觉，恩，我觉得不错，^_^

• 答案 7：

  有野心，表示你想改变现状，并且有付诸行动的决心。知足常乐，字面上是只要满足现状就能开心的意思，会让人误以为不想改变。实际上是保持平常心的意思。比如你要改变现状，但没改变成功，你依然开心（因为不管结果怎么样，你都觉得满足），这也是一种知足常乐。不思进取，表示不想改变，有可能是满足现状，类似于知足常乐；也可能是不满足，但也不想改变，这就是一种颓废状态。因为外在表现有可能相同，所以到底是知足常乐还是不思进取只有你自己才明白，别人会误解非常正常

• 答案 8：

  是一个“鸡蛋”。有的人很饿，很想吃这个鸡蛋；有的人呢，很饱，并太想吃；还有的人呢，讨厌吃鸡蛋；有的人不饿，但是有人逼他去吃这个鸡蛋；有的人仅仅看着鸡蛋，并不下手，即使他很饿了；有的人吃了这个鸡蛋还想着下一个鸡蛋，永无止境...你觉得呢