kitsch 是什么意思，有哪些内涵？哪些东西是 kitsch 的外延？
2012-01-19 17:52:44   来源：   点击：

13 个答案

• 答案 1：

  Kitsch不是米兰·昆德拉独创的，最早出现在1860年代的慕尼黑，用来说艺术品。“describing cheap, popular, and marketable pictures and sketches”[1]很多年前《艺术世界》上有一篇文章叫“坎普与刻奇”或者类似的名字，我不记得作者了。给我形成的印象是“坎普”（Camp）是天真的有爱的不刻意的发自内心的以玩笑的举重若轻的态度进行的有价值的行为或创作，是“玩笑的认真”，“刻奇”（Kitsch）则是为了迎合某种趣味以认真的态度做的垃圾，是“认真的玩笑”。反正我是自己以此来做判断的。[1] en.wikipedia.org/wiki...

• 答案 2：

  参看了Kitsch（媚俗）的维基词条（en.wikipedia.org/wiki...）和百度百科词条（baike.baidu.com/view...），可以发现，“媚俗”的定义的确比较难把握。以我看来，“媚俗”就是“情绪正确”。比方一提到“祖国”，你就要想到“母亲”，想到“五千年的文化”，感慨“山河壮丽”，当然也可以感慨“沧海桑田”。如果提到“西藏”，你就要想到“纯净”、“自然”、“性灵”，然后就要开始赞美它的纯洁，鄙视自己身处环境的肮脏。若是问“你觉得什么时候最幸福？”，回答便是“心灵鸡汤式”的：什么“与家人在一起看电视”啦，什么“坐在太阳底下翻书”啊，“喝一杯温暖的红茶”……也就是说，“媚俗”就是“一一对应的情绪”。说到一个“东西”，就应该反映出“某种情绪”。反过来，要是跟你提到“西藏”，你想到的是“那帮练欢喜禅的和尚是不是因为自己憋不住了才搞出这么个宗派啊？”；问“你觉得什么时候最幸福？”，回答是：“能够毫无顾忌地大挖鼻孔。”。这些就不是“媚俗”了，算作“低俗”。不妨参考梁文道先生在《媚俗》一文（magazine.caing.com/2010-08-...）中的说法：公平地讲，昆德拉写出来的“媚俗”典范并不只是“冷战”时代的捷克政府，还包括了一些自以为是的人权斗士。在他看来，“媚俗”无非就是一种情绪的专制。这种专制的重点不在于控制人民的行为，也不在于控制每个人的思想，而在于控制他们的情绪。以正义和正确之名，它要求大家必须在恰当的场合表达出恰当的情绪，哪怕那些表达有点违心或矫揉造作。就像捷克“五一”节的游行和人权斗士抗议赤东的进军一样，一定是和某些光明伟大的价值相关。面对着那么了不起的东西（例如“生命的伟大”），你不“讴歌”不“动情”不“激动”，难道要冷笑要恶心不成？　　有意思的是，昆德拉也提到了那种很低贱很下流的庸俗，只不过他把它当成“媚俗”必须拒绝的东西。他认为西方人很难想象亚当和夏娃会在伊甸园做爱，更难想象他们会拉屎，因为这都是些下贱的脏东西，很不符合大家关于乐园的审美理想。他说：“对生命的绝对认同把粪便被否定、每个人都视粪便为不存在的世界称为美学的理想，这一美学理想被称之为Kitsch。就其根本而言，媚俗是对粪便的绝对否定：无论是从字面意义还是引申意义讲，媚俗是把人类生存中根本不予接受的一切都排除在视野之外。”“媚俗”这个概念是具有批判和启发性的。但我个人认为这种批判的范围太广，因为照这个分析，几乎所有情绪无外乎“三俗”（低俗、庸俗、媚俗）。既然所有情绪都“三俗”了，那还有什么什么意思呢？大家都无表情算了。

• 答案 3：

  Kitsch 内涵就那么多，我觉得 ＠独眼 讲得很好。至于外延，我首先想到的是乾隆皇帝。这个人的字、画，以及体现了他个人趣味的那一时期的瓷器，都无不定义着 kitsch。

• 答案 4：

  读崔卫平的这篇小资也是靠不住的, 提及了米兰·昆德拉小说中的两个词:有一个词始终没有流行开来，尽管与这个词关系紧密的 米兰·昆德拉 被认为是“ 小资先锋 ”读物，可见“ 小资 ”也是靠不住的。这个词叫做 “ Kitsch ” ，80 年代末中国读者在昆德拉那本《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。但是这本书中文译者将它的意思译反了，译成了“ 媚俗 ”，即讨好别人的意思，而这个词更准确的意思是“ 自媚 ”，即讨好自己、迎合自己。昆德拉反反复复提到这个词大约有这样几个意思：一、自我感动及感伤；二，难以拒绝的自我感动和感伤；三、与别人一道分享的自我感动与感伤；四、因为意识到与别人一道，感伤变得越发加倍；五、滔滔不绝的汹涌感伤最终上升到了崇高的地步，体验感伤也就是体验崇高；六、这种崇高是虚假的，附加含义大过实际含义；七、当赋予感伤崇高的意义之后，容不得别人不被感动与感伤。谁要是不加入这个感伤的洪流，就是居心叵测。八、这是最主要的，Kitsch 是一种自我愚弄。昆德拉还用过一个词 Litost ，他扬言道这是一个纯捷克词，在其他语言中很少能够找到对应物。但至少中国人对这个意思心领神会： “ Litost 是一个人突然洞察自己的悲惨而产生的一种极端痛苦”，除了意识到自己的悲惨，他没有其他自我意识，也没有任何可以示人的东西。 “ Litost ” 不成熟的地方在于，它是一种情感上的装饰物，其中包含着一种自我欣赏和陶醉在内。它与 Kitsch 应该是同一家族的。

• 答案 5：

  我觉得一切不真诚的东西都是kitsch

• 答案 6：

  请看 @独眼 正解。我这纯属一家之言。——能不能认为 kitsch 这个词本身就很 kitsch？我觉得昆德拉挺会扯的，不就是想说很多事情是扯淡么，非得弄出这么个词来表达自己对那些事物的轻蔑，还顺手打出个招牌以便他人顺杆而爬，阐释者有之，引用者有之，引用而不带阐释或者引用但是故意阐释成自己爱什么样儿什么样儿的，统统都有之。这种拐弯抹角的作风不仅只能起到混淆试听的目的，达到折磨大众的效果——让很多人被迫在不清楚一个词什么意思的时候一遍又一遍地听到它——而且还能迷糊到不少精英分子——你不懂 kitsch 是什么是吧？你 out 了！与之对应的作风是 On Bullshit 书名那种「我说的就是扯淡这回事」的调调。虽然那本书本身也不怎么样，但至少人家直接，那也是一种真诚（如 @superhistorical 所言）。

• 答案 7：

  我又忍不住来加一句：这个问题讨论到现在这种状态，这本身就好kitschig！一般这个词被用作形容词的时候比较多：kitschig。我觉得大家叫它媚俗真是太给它面子了；拿我来说，根据上下文，我说“恶心”、“装逼”、“傻逼”、“做作”等的时候都用它。举例：比如你想都不用想就会发生的情节出现在某大片里，你可以说kitschig；比如情人节到了，一定送心型巧克力，你可以说kitschig；比如节目主持人台词生硬牵强、趋炎附会，你可以说kitschig （朱军那种不算，那已经非 常人了）；比如某人家里陈设到处都是娃娃啊、猫狗造型啊、卧室挂个婚纱照啊、厨房挂个草莓图苹果图cappuccino图什么的，你可以说kitschig —— 窃以为，这些都可以归结成：会让人掉一地疙瘩的失败plagiarism，以及各种为强调达到某种效果的此地无银三百两。PS:纯原创，请良心折叠。另，此名词词源来自德语，如引的是德语词，请自动加上冠词der：der Kitsch。

• 答案 8：

  kitsch比较多用来形容艺术和装饰吧。经常看到一些忍不住想用kitsch来描述的作品，推测下来比较像无品味的直人仿照比较有名的gay art做出来的东西。

• 答案 9：

  景凯旋有篇文章《关于刻奇》专门谈这个概念的，感觉写得不错，可以找来看看。按照我的理解，kitsch首先是一种将概念、情绪、意识形态（它们既可以是宏大抽象、貌似严肃的也可以是看似很随意的）置于具体的真实的体验之上的精神审美冲动，是一种对存在的诗意激情。但这种激情是情绪化且缺少反思性的，往往伴随着轻佻，因此并不是真诚的。“媚俗”并不是说它很俗，而是说它迎合了人们想要“不俗”的欲望，比如“高档艺术馆里不知所云的伪艺术”的观众－－－那些假模假样想要通过欣赏艺术品提升自己品味形象的富人，比如想给生命加点色彩于是为赋新词强说愁的半调子文青，都是此类。不严格地说“装逼”、“做作”都可以算kitsch的子集，不过kitsch的范围比这两个大得多

• 答案 10：

  用刻奇当昵称很久了，虽然英语取之为Kitch，但确实是源于米兰昆德拉《生命中不能承受之轻》中Kitsch。朋友问起来是什么意思的时候，我一般都是回答说米兰昆德拉的书里看的。然后，朋友就说我是装逼文艺青年。再然后，我就很欣慰地表示他竟然知道这个词的深意，看来也是同道中人...其实，当时看昆德拉的书真没看懂，离生活很远，即使借助于百度，也很难弄懂“刻奇”到底是何解。不过我倾向于将其理解为一种状态，就如网上一篇博客里写道的：就是那种两个可以互诉衷肠肝胆相照的酒鬼在一起喝酒时的状态。当他们越喝话越多，越说越亢奋，回忆往事，臧否别人，乃至毫无保留谈及自身的时候，那是一种典型的刻奇，符合崔卫平前面总结的那八个层次。这种状态或许太过自我，矫情，装逼等等，但我觉得某一时刻，这却是我们最真实的个人情感。某种意义上，我将其等同于“听从内心的声音”所表达的个人主义。

• 答案 11：

  大家都定义的差不多了。对一个词的理解主要是个人直觉的感受力，所以我在艺术的方向来提供一点直观的资料吧。Jeff Koons，全世界身价最高的当代艺术家之一，被称为King of Kitsch，可以说他把这个词的意味放大到极致。翻翻他的作品，找找其中的焦点元素，大概就能领会这个词的形象了。链接在此：http://www.jeffkoons.com/

• 答案 12：

  我有问过一个德国人（不是搞艺术或者文学的）Kitsch什么意思，他说很难解释，就打了个比方说：他现在有一个iphone，但是他只需要用电话功能，剩下的功能他又无法扔掉，那么剩下的功能就是Kitsch（假设不能另外再买一部手机）。我问这个词有没有艺术上的引申意义，他说没有。这我很奇怪。但是他这个解释，我后来想想是很准确的。昆德拉原文，里面从shit到各种赞美之词都属于此列：他们都是你生命的一部分，你承认他们就是对生命的绝对认同。

• 答案 13：

  昆德拉自己作品中的话：媚俗就是对生命的绝对认同。够简洁~