Vanity Card 是什么意思？
2012-01-19 17:52:39   来源：   点击：

2 个答案

• 答案 1：

  Vanity Card 原本是放在片頭和片尾的一些公示信息，比如米高梅公司的獅子 Leo 就是經典的 Vanity Card。Vanity 在這裡取的應該是「榮譽」（炫耀）的意思。可以參考 Wikipedia 詞條 [1]。Chuck Lorre （他的身份不是導演，而是劇創［creator］）在自己名下的劇集後面加入的那些話，跟一般意義上的 Vanity Card 毫無關係，用這個名稱本身就是文字遊戲。我認為他的意思就是說這是一張毫無用處的、放空話的卡片。Vanity 的意思是開放性的，可以是「虛無」、「自說自話」等等。[1]en.wikipedia.org/wiki...

• 答案 2：

  根据自己搜索的结果综合了一下，大概是导演的独白的意思。别的一些美剧也是有Vanity Card的。