姓名里带连字符（hyphen）的人为什么招人厌恶？
2012-01-19 17:55:29   来源：   点击：

4 个答案

• 答案 1：

  查了一些资料，这种姓氏（Double-barrelled name，双姓？还有三姓和四姓）在西方通常是贵族和上流社会使用的名字，是名流贵族保持和显示自己优秀血缘的做法，即不因女性后代嫁出而失去其显贵家庭背景（父母和儿女都愿意这样做）和传承的合法性。前者是显贵，后者多是政治原因，如奥地利 Habsburg 家族。比如你若是自达尔文和凯恩斯两大家族的后裔，比如这位 Richard Darwin Keynes（en.wikipedia.org/wiki...），怎么舍得扔掉任何一个姓氏呢？至于为什么显贵会找人厌烦我就不说了。现代社会很多拥有这种姓氏的人都为了显示“亲民”或避免社会上的异样目光而去掉其中一个姓。英国 David Cameron 2009年试图让自己保守党的部分议员改变姓氏，就是为了改善保守党在英国民众眼里固有的高高在上的形象。

• 答案 2：

  如果是美国的话，有可能是因为墨西哥的关系。墨西哥官方语言是西班牙语。西语里名字是双姓的（父姓+母姓），且没有中间名 (middle name) 这一概念。在英语里表达西语名字的时候，为了不产生误解，通常西语的双姓是通过连字符合成一个姓的。例如，西语名字 Marcos Rodriguez Abarca 中，Marcos 是名，Rodriguez 和 Abarca 皆是姓。在英文语境里面容易产生歧义（Rodriguez 被认作中间名），因此在英语书写时通常写作Marcos Rodriguez-Abarca。墨西哥由于非法移民、毒品等诸多社会问题在美国受到歧视。电影桥段里面的厌恶可能源于此。

• 答案 3：

  第一反应是想到这样的由连字符连起来的姓氏时常是贵族姓氏，由两个都不愿意舍弃自己姓氏的家族合并而来。于是这样的姓氏或许会显得太贵族于是让人不快？然后查到了维基百科的相关词条：en.wikipedia.org/wiki...词条中提到这样的姓氏经常是这样出现的：生父母与养父母姓氏合并、生父与继父姓氏合并、因女权主义而保留父母双方的姓氏、同性婚姻的养子拥有双方的姓氏、离婚后子女拥有双方的姓氏……呃，这些显然都不太主流，而且基本都是家族或父母强加给孩子的，所以难免拥有这样姓氏的人会不快……

• 答案 4：

  因为键盘输入不够方便