标点符号应该放在引号内还是引号外？
2012-01-19 17:55:26   来源：   点击：

8 个答案

• 答案 1：

  报纸编校质量评比差错认定细则全国报纸编校质量评委会(原载1997年4月9日《新闻出版报》第3版)第38条 以下几种情形是报纸不应该错但又极容易错的，须严格把关。　　(五)引号　　1.引语被当做完整独立的话语来用，句末标点应放在引号里面。　　例如： 古人曰：“多行不义必自毙。”　　引语被作为作者的话的组成部分，句末标点应放在引号外面。　　例如： 大革命虽然失败了，但火种犹存。共产党人“从地下爬起来，揩干净身上的血迹，掩埋好同伴的尸首，他们又继续战斗了”。　　2.横排和竖排的引号都要外双内单，即引号里面还有引号时，外面一层用双引号，里面一层用单引号。

• 答案 2：

  【更新】二零一一年五月，Ben Yagoda 在 slate.com 撰文指出目前美國網上文字越來越多採用英式規則，即，只有當逗號 / 句號是內容的一部分時，才放在閉合引號裡面，不然就放在外面。slate.com/id/229305...美國有不少人也知道英式用法更合邏輯，但美國的這個規矩一時半會還變不了。---好問題。答案可能會讓很多人糾結的：美式英文裡基本都是放在引號內，哪怕是逗號也一樣。這點有時我也很難接受。例如這裡是 Susan Sontag: Under the Sign of Saturn (Penguin, 2009) 裡的一段：In “General Security: The Liquidation of Opium,” for instance, he seems to be....截圖：http://d.pr/fJjZ你要是問我的話，Opium 後面的逗號從道理上說當然應該在引號外，因為它並非這篇文章的標題的一部分。但，美式英文的規則就是如此。

• 答案 3：

  以前做编辑的时候，跟校对讨论过这件事情，按照她总结，我是这样用的：他说：“今天天气很好。”他说“今天天气很好”，又说“下午乌云密布”。“今天天气很好，”他说，紧接着又说：“估计明天也会不错。”

• 答案 4：

  关键点在于，那个标点是属于被引的那个句子，还是属于引号以外的那个句子。这样搞清楚之后，就很好办了。

• 答案 5：

  关于英文，像 Lawrence Li 说的，有多个标准。北美标准全部将标点放在引号里面。[1]英国标准是和中国一样，只有引文有的标点（以及不完整的句子）才放在引号里面，否则放在外面。[2]分别看了一下《纽约时报》和《卫报》分别都继承了上面所说的标准。我手上几本英国企鹅版的书都按照英国标准。Lawrence 的例子我猜可能一是美国版，二是有些作家对自己的写作习惯有坚持，要求出版社合作。[1] Wikipedia，来源：The Associated Press Stylebook, p. 337;The Chicago Manual of Style, 15th edition 6.9, pp. 242–243; Strunk, William Jr., and White, E. B.The Elements of Style. Pearson Education Company, 4th edition, p. 36;The Globe and Mail Style Book. McFarlane and Warren Clements, 9th edition, p. 237; Brinck, Tom; Gergle, Darren; Wood, Scott D.Usability for the Web. Morgan Kaufmann, 2002, p. 277;Punctuation, The Chicago Manual of Style Online, accessed February 17, 2010.[2] Wikipedia，来源：Hyde, Grant Milnor.Handbook for Newspaper Workers. D. Appleton and company, 1921, p. 38.

• 答案 6：

  如果引用的是一小部分而非完整的句子，应该把标点放在引号外；如是整句则放引号内。所以应该是「今天天气很好。」

• 答案 7：

  如果是引用某人所“说”的话，标点符号放在引号内；除此之外，标点符号应放在引号外。个人看法。

• 答案 8：

  这应该看用的具体地方，和用的具体符号吧！比如说后面还有句子的话句号不放在外面，后面没有句子的话句号是放在外面，还有逗号是不能放在右引号前面的。这样的情况时不允许出现的：“我要走了，”他说：：“我真的走了啊！”也不能这样：“我要走了”。他说“我真的走了啊。”正确的用法是：“我要走了。”他接着说“我真的走了啊”。