为什么「『是双的套在单的里面而《〈是单的套在双的里面？
2012-01-19 17:55:27   来源：   点击：

1 个答案

• 答案 1：

  一点分析： 本来，传统上，「『』」这样的顺序似乎能让标点最简、最「瘦」。（中国大陆的简体中文竖排要求用『「」』这样的非典型规则似乎是纯粹要和横排时跟随美式弯引号的 “ ‘ ’ ” 单双顺序一致。） 中文书名号《〈〉》是中国大陆从欧洲的尖引号? ? ? ? 学来的，遵循了尖引号最常见的单双顺序（貌似真的没有????这样的尖引号顺序，当然，尖引号为什么要这么排就又是一个问题了……），又和中国大陆使用的美式弯引号的单双顺序一致。而中国大陆很少用传统的直角引号（仅有的官方推荐用法也只是用于竖排，而且单双顺序推荐与美式弯引号一致），所以基本没有不一致的问题。而台湾使用书名号的习惯是受大陆影响的（台湾的书名号用法中，如果写篇章名，是直接用〈〉的，我很喜欢这一点）。 所以，基本上都是被美式弯引号的顺序带的。