多国部队对利比亚的军事行动为什么叫“奥德赛黎明”？
2012-01-19 18:00:46   来源：   点击：

4 个答案

• 答案 1：

  应该邀请英语好的同学来回答才靠谱吧……好在我正巧在看尼尔森·德米勒的小说《THE TALBOT ODYSSEY》，顺大便解释一下。的确取的是《荷马史诗》中的《奥德赛》部分的隐喻（这个单词有两重隐喻，一是指漫长而困难重重的冒险之旅，也就是它通常的解释，另一重含义是指孩子从青春期到成年间10年的过渡期，这里应该是取的第一重含义），对于这种计划周详，旨在推翻某政权的政治冒险，美国人惯常用“Odyssey“这个单词——《THE TALBOT ODYSSEY》讲的就是一个前苏联间谍策划颠覆美国政府的阴谋。以上纯属本人猜测！！！在《连线》杂志BLOG上登出的解释是："Under the system, the US Africa Command, nominally in charge of the Libya strikes, was given three sets of words that it could begin the operation with."These words begin between the letters JF-JZ, NS-NZ and OA-OF, and those three groups give about 60 some odd words," explains Africom spokesman Eric Elliott. "So, the folks who were responsible for naming this went through and they had done recent activities with NS and they went to O."Using the O series of letters, Africom officials picked out "Odyssey" for the first word. The second word is picked "as random as possible because that"s the goal of these operational names", says Elliot. Africom pulled out "Dawn" for its second word and the resulting combination, "Odyssey Dawn", is devoid of any intended meaning, Elliott insists."我不翻译了，反正大意就是美军非洲司令部有自己的一套命名规则，这两个单词是根据这套规则来挑选出来的，没什么特别的含义——不过基本上没人信这个美军非洲司令部发言人Eric Elliott的这套说辞，认为那是在骗鬼！Corpus Christi学院的古希腊历史助教Tim Whitmarsh博士认为，他们之所以选择一个有史诗典故的单词Odyssey，是为了将军事行动高尚化与合理化，而Dawn则意指利比亚将有个光明的未来……Blah~Blah~Blah~欲知详情，点下面的链接（英文）：guardian.co.uk/commenti...

• 答案 2：

  之前貌似看新闻上的说法是美军当时开了个会找了两个OD或者OC开头的比较体面威武的词拼一下, 找啊找就用了这个，不过国外媒体似乎也说奥德赛不吉利, 漂泊10年同伴都死了...嗯...

• 答案 3：

  中国好像没有这种系统

• 答案 4：

  《奥德赛》是古希腊的著名史诗，为盲诗人荷马所编辑整理,描写的是希腊英雄奥德修斯古希腊远征特洛伊的十年战争结束后的故事.奥德修斯在十年战争结束后乘船回家，但他的回故乡之路很不顺利，在海上又漂泊了十年……廿年儿子长大成人，妻子苦苦等待，而历经艰辛的奥德修斯最终回到故国，那些紧逼他的妻子的结婚的贵族还占据着他的王宫，大吃大喝。奥德修斯装作乞丐，进入王宫，设法同儿子一起杀死那一伙横暴的贵族，和妻子重新团聚。奥德赛黎明中"奥德赛"寓意为公义与复仇,即为卡扎菲(即为贵族)霸占利比亚政权数十年,实行集 权,压迫人民(其妻子),而如今欧美军事力量(自诩奥德修斯)重返利比亚(老美数十年前通过黄金峡谷行动同样空袭过利比亚),将手持正义之剑以暴力手段,以血还血清除独菜势力(横暴贵族),还政于民, "黎明"指利比亚人民将在最黑暗的夜晚迎来黎明(之前班加西即将攻陷,反对派面临全面失败),亦指空袭将在黎明结束.摘自百度百科不管怎么样都是侵略战争，再好听的名字都是掩饰