青年志愿者和社工的区别是什么？
2012-01-19 18:14:25   来源：   点击：

1 个答案

• 答案 1：

  两个挺熟悉的词，但从没较真过。所以刚才去学习了一下，

  社工，是指社会工作，是由英文 Social Work 翻译过来的，它指的是非盈利的、服务于他人和社会的专业化、职业化的活动。在国际社会，这类活动还被称为社会服务或社会福利服务。（http://baike.baidu.com/view/389042.htm）

  志愿者（英文Volunteer）联合国将其定义为“不以利益、金钱、扬名为目的，而是为了近邻乃至世界进行贡献活动者”，指在不为任何物质报酬的情况下，能够主动承担社会责任而不关心报酬奉献个人的时间及精神的人。根据中国的具体情况来说，志愿者是这样定义的“自愿参加相关团体组织，在自身条件许可的情况下，在不谋求任何物质、金钱及相关利益回报的前提下，合理运用社会现有的资源，志愿奉献个人可以奉献的东西，为帮助有一定需要的人士，开展力所能及的、切合实际的，具一定专业性、技能性、长期性服务活动的人。”（http://baike.baidu.com/view/7226.htm）

  其实还有一个词叫义工；

  “义工”是英文volunteer的中文译法,也叫志愿者，起源于19世纪西方国家宗教性的慈善服务，在世界上已经存在和发展了100多年，本质是服务社会，核心精神是“自愿、利他、不计报酬”。

  看来，义工和志愿者是同义词，好象在广东港澳是叫义工的。志愿者内地的叫法。至于社工，我们对比三者的概念，其差别应当在“专业、职业”和“一定专业”，“非盈利”和“不谋求物质回报”，两个方面。那么，首先，社工是职业，而志愿者是业余的，第二，社工需要专业性，志愿者不强求专业性，三，社工是非盈利，但不一定是不要报酬的，可能有工资收入，而志愿者则基本是无偿的。

  以文推理，不知当否，请专家批评指正。

  并谢谢邀请。