为什么在中国过多的说谦辞敬语会被认为是疏远，而在日本或西方却很正常?
2012-01-19 18:15:14   来源：   点击：

2 个答案

• 答案 1：

  西方也是如此。日本也是如此。 礼仪和礼貌就是在没有人情时候人际交往的缓冲板和润滑剂。

• 答案 2：

  中国的 “酒桌文化” 决定的。 敬，除了尊敬外，还隐含了 “敬而远之”的含义，意为 尊重对方的行为和想法都是为对方考虑的，也就是对方接触到的你 产生 给对方的 行为或者活动 ，都是 某种意义“制造”出来的，有时候也许并不是你自己内心所想所为。 酒桌文化 决定了 关系 的概念，这点，我在南方生活的时候体验所深。 如果你跟一个人客气，对方会理所当然的认为 你待他 只是 客 ，而 非 朋（略极端说法）