为什么“小”的汉语拼音写法是“xiao”，而“姚”的写法是“yao”不是“yiao”？
2012-01-19 18:15:34   来源：   点击：

3 个答案

• 答案 1：

  好问题（其实是两个问题），而且比较容易解答，但可能不太好理解，请仔细看： 这是一个涉及汉语拼音方案的问题，我们要知道汉语拼音方案为何这样设计。拉丁化方案（拼音方案）是个整体，牵一发而动全身。 补充知识：汉字的音节分为「声母」和「韵母」两部分，而韵母——用一个在这里比较合适的简单分析方式——韵母可以包含一个「介音」（如gua、jie、jue 中间的 u、i、ü）。 一 首先，j、q、x 这一组三个声母很特别，它们之所以是这个发音正是因为它们后面有 i、ü 开头的韵母（比如 i、ü、ie、üe、ian、üan 等，汉语音韵学术语里我们把这些韵母分别叫作「齐齿呼」和「撮口呼」）——所以当然j、q、x 后面不会有 u，所以ü 和j、q、x 相拼时可以省去 u 上面的两个点。 于是我们需要在 j、q、x 后面写清 i 或ü 来区分这两类韵母（当然ü 简写为u 了），如果把 i 省掉，jie 变成了「je」，那么 jue 怎么办呢？省掉 i 既让原来整齐、对称的拼音系统受到破坏，又不便于外国人通过拼音尽量读出汉语发音，也不便于以汉语为母语的孩子学习汉语拼音（为什么「je」里的「j」加了个「u」就变了一个音而不是多了一点音？这样的情况其实在汉语拼音中不少，但没必要再多了）。 二 而 yao 这样的音节中，y 并不是一个声母（yao 这样的是所谓的「零声母」音节，我们不认为这个音节中有声母），y 只是韵母 iao 的 i 这个介音在音节开头的书写形式（wa 里的 w 是介音 u 在音节开头的形式，yue 中的 yu 是ü 在音节开头的形式；wu（u）、yi（i）和 yu（ü）类似）。汉语拼音这样设计是为了让书写出来的音节划分尽量明确，看到 y 或 w 就知道开始了新的音节，尽量减少 xi’an 这样必须加隔音符的情况。 所以「yie」这样的写法是没有必要的。如果这是为了让它和 yue 保持整齐，wa 是不是也要写成「wua」呢？这样有点冗余。但其实这样也很整齐，我个人倒挺喜欢的——但不太实际。 为什么我们要这么分析汉语发音？为什么不换种方法分析？（音系学分析是汉语拼音方案等汉语拉丁化方案的基石。） 这个水就深了，一时半会儿说不完啦。 如果还有疑惑，请在评论中继续提出。我觉得好像还是没讲清一些东西。 我不是一个死脑筋的人，也不是一个崇拜权威的人，而且汉语拼音确实有很多设计上的特殊考量，所以很高兴看到 @周中石 对汉语拼音方案的质疑，欢迎继续讨论～ 扩展阅读（同样是对汉语音系以及汉语拼音方案的思考）： 为什么还要保留韵母 ü？zhihu.com/question...

• 答案 2：

  汉语拼音中y和i的发音相同。

• 答案 3：

  y 在拼音中已经可以念成“ yi ”了，所以不用yiao，那样用反而就是错的了，习惯用法而已，没必要深究！！