在後场中,打锣的如果出错,或表现不佳,就会连累打鼓的;在夫妻之间,如果丈夫不学好,游手好闲,则会连累妻子。 歹:不好的。累:连累。尪:丈夫。某:妻子。在戏曲表演中,後场中的武场乐师打的锣鼓,是演员表现身段的辅助,锣鼓是相辅相成的;在婚姻关系中,尤其是传统「男主外,女主内」的观念很深,家庭的经济全赖男人维持,如果嫁错丈夫,丈夫不思进取的话,就会连累妻子受苦,让家庭陷入困境。与本句义近的谚语还有「打鼓的累死歕吹的」、「火烧山连累猴」、「火烧厝,烧过间」等。
参考资料
- 刘琬茜依照个人学习经验整理撰写而成。