- 记者王惠萍报导〈潇湘秋夜雨雅音小集8月公演〉,《民生报》【影剧焦点】,1991年6月29日。
- 记者王惠萍报导〈雅音新戏「潇湘秋夜雨」後天起公演〉,《民生报》【影剧新闻】,1991年8月5日。
- 记者王惠萍报导〈潇湘秋夜雨今起演5天〉,民生报》【影视热线】,1991年8月7日。
- 记者王惠萍报导〈潇湘秋夜雨首演采声不绝〉,《民生报》【影剧新闻】,1991年8月8日。
- 陈宏〈精致好戏雅俗共赏――雅音「潇湘秋夜雨」观後感〉,《民生报》【影剧新闻】,1991年8月10日。
传统剧目皆以《临江驿》一剧名作演出,王安祈仅参考老戏的故事梗概,一改过去纯悲剧的风貌,适度的运用丑角穿科,使全剧呈现「悲喜交集」的风格,唱词念白全部新编,场次也另行架构,人物更加强性格的刻划,情节也随之更动,结局全然不同於以往。
在传统京剧演出,是个以通俗的痴情女、薄幸郎为架构展开的故事,在剧末,受尽凌辱、险遭暗杀的痴情女,却为了能够回复「妻」的身分保证,於负心亭面对有妻再娶的状元郎的一跪之下,而应允重归於好,却又必须与谋害自己,身降为「妾」的相府千金,共事一夫的大团圆作收尾。
《潇》剧则一改其面貌,在新编过程中加入新女性观点,不再墨守大团圆的旧结局,是一出揉合亲情与爱情为主轴的新剧目。以沉船来代表父女的分离,而这位身为官宦的痴情女在获救後,又再次遭遇丈夫变为薄幸郎的厄运,其寻夫过程中,惨遭脸上刺字、发配走雨等凄楚命运,後幸得父女的重逢,才使冤情得以雪清,收尾则以薄幸郎的自食恶果作结,而官宦千金和相府千金皆选择弃薄幸状元郎而去;此外,为增加戏剧性,也让薄幸郎和相府千金,从传统剧目中的定亲,改为正式结婚。
全剧共分八场,序场为〈沉船〉,尾场是崔通的〈自食恶果〉,导演郭小庄邀请北京中国京剧院作曲家李广伯作全剧编腔,文场朱少龙,武场刘大鹏,郭小庄饰宦门千金张翠鸾、杨传英饰张父、曹复永客串薄幸郎崔通、曲复敏客串崔母,吴剑虹饰刘仁,以及陈美兰的相府千金等。郭小庄饰演的痴情女张翠鸾从主动献明珠的怀春,到「日送天涯云山远」的旁徨,乃至寻夫的义愤,发配的悲凄等,每一种心情转折都有细腻的唱腔及身段表现。另外,「驿馆团员」以大段老生和旦角交递轮唱的方式,并设计成两种声部的演出。曹复永所饰薄幸郎在〈跨凤〉选婿中,有十分细腻的心绪转折诠释。丑角吴剑虹,老旦曲复敏及老生章复年在台词上大量加入时事的词句,活泼诙谐的唱作,缓和全剧的悲剧气氛,也使得舞台气氛紧凑而吸引人。
全剧以〈走雨〉一段,为剧中的高潮所在,别致的山形布景,并以光影投射出下雨的凄楚气氛,在风雨交加之下,郭小庄与吴剑虹连扑带爬又翻又滚的姿态,表现出精采的身段。
参考资料