- 记者周美惠报导〈罗生门 京剧诠释「很厉害」〉,《联合报》【文化】,1995年5月3日。 2.记者周美惠报导〈京剧罗生门 要上演了〉, 《联合报》【文化广场】,1995年4月15日。 3.记者周美惠报导〈京剧罗生门跟着绯闻感觉走〉,《联合报》【文化】,2002年2月9日。 4.记者纪慧玲报导〈导演锺传幸重履舞台〉,《民生报》【文化新闻】,2002年2月9日。 5.记者赖廷恒报导〈禧龙珠 国光剧团年关压轴戏 罗生门 台湾戏专春节後放洋〉,《中国时报》【艺术人文】,2002年2月9日。
「台湾戏曲学院国剧团」的新编京剧《罗生门》由吴兴国、曹复永、黄宇琳等人主演,导演锺传幸、剧本改编锺传幸、宋西庭(大陆);故事内容的开场为剧中的女主角(黄宇琳饰),身体先遭强盗(吴兴国饰)蹂躏,精神上又旋即遭受丈夫(曹复永饰)的践踏为引子,致使剧中的男人、女人和强盗三位主人翁之间的「各说各话」,架构出多种版本的《罗生门》事件故事。
在角色方面,把原着的七人浓缩为以三位主角为核心场景与对话,三位主角分别是「男人」、「女人」与「强盗」,在模糊了姓名之後,他们成了人物的典型。锺传幸打破传统行当的藩篱,例如,饰演女人的黄宇琳将以花衫、青衣、泼辣且呈现人物的多重性格;吴兴国扮演的强盗介於武生与花脸、丑角之间;曹复永的男人揉合了小生与老生的特质。此剧并由舞蹈家吴素君指导丑角身段;大陆编腔李连壁编写唱腔。
参考资料