凤凰卫视《鲁豫有约》独家专访希拉里的视频
《鲁豫有约》对话希拉里、盖特纳内容原文
2010年5月24日,凤凰卫视《鲁豫有约》专访希拉里与盖特纳,以下为文字实录:
陈鲁豫:今天来做客嘉宾的身份,在以往我的节目当中并不常见,他们是政治家,而且是在职的。一位是美国现任的国务卿希拉里,还有一位是美国现任的财政部长盖特纳。今天我们会有机会听他们亲自讲自己的人生故事,还有不少的私家影像和照片,相信会有很多你想像不到的内容。
解说:她曾经是美国的第一夫人,国会参议员。2008年美国总统竞选中,奥巴马最大的竞争对手。现在她是美国国务卿,也是美国历史上第三位女性国务卿,她就是希拉里·克林顿。
他曾经是纽约联储银行行长,在美国财政部供职14年,经历过多次国际金融危机,奥巴马的坚决支持,让他如今成为美国历史上最年轻的财政部长。
他们的年龄相差14岁,却因为中美“战略与经济对话”成为固定搭档。2010年5月24日,从2009年开始的中美“战略与经济对话”,首次在中国举行。超过200名美国高官组成的代表团,规模之大,史无前例。率队来华的希拉里和盖特纳23日抵达北京,在正式开始第二轮中美“战略与经济对话”之前,共同接受了《鲁豫有约》的独家专访。
陈鲁豫:希拉里女士、盖特纳先生,你们能来我们的节目,为此我深感荣幸。
希拉里(美国国务卿):我也很高兴能上你的节目。请允许我向你表示祝贺,我听说你的节目很棒。
陈鲁豫:谢谢。我听说上海昨天下雨了。
希拉里:是的,但是我希望这会是一种好运。我参观了上海世博会,规模真令人惊叹,让人眼花缭乱。真是这样,你去过世博会吗?
陈鲁豫:我去参观过中国馆,的确很漂亮。
希拉里:中国馆的确很漂亮,尤其是那副清明上河图的卷轴让人惊叹。
陈鲁豫:你会带你的孩子去上海世博会吗?
盖特纳:这是个好主意,应该带他们去。
陈鲁豫:虽然我不太想这样说,你在电视上看上去就很漂亮,可是见到你真人发现你原来比电视上还漂亮。
希拉里:谢谢你的夸奖,我很爱听。你是从什么时候开始从事电视工作的?已经做了很久了吧?
陈鲁豫:的确做了很久,十六七年前就开始了。
希拉里:你做这个节目多久了?
陈鲁豫:也做了七八年了。
希拉里:你会因为这个节目而去很多不同的地方吗?还是基本上都在香港录制?
陈鲁豫:我现在都是在北京录制节目,我也会去一些其他地方,但是与你相比就差远了。
希拉里:既然我是国务卿,这就成了我工作中不可避免的一部分,这的确有点奇怪。因为从现在看来,我完全可以足不出户就和许多人沟通,但是我认为与其他人面对面的交流更为重要。
陈鲁豫:从2009年中美首次“战略与经济对话”开始,希拉里和盖特纳就成为固定的搭档,频繁出现在中美谈判桌前。而在此之前他们都不止一次到过中国,对于中美关系,他们也都有着各自的判断。
解说:在2009年开始升级的中美“战略与经济对话”,是目前中美两国战略和经济问题上每年一次的大动作。对于希拉里和盖特纳来说,这也是他们担任国务卿和财政部长以后在中美两国战略和经济问题上每年一次的公开合作。
曾经多次访问过中国的希拉里和曾经在中国学过中文的盖特纳,对于中美两国将要开展的对话有着不同的侧重。
陈鲁豫:我想你现在对参观游览可能没有兴趣,因为你这次来中国有许多事情要做。尤其是在这次战略和经济对话还没有展开之前,你一定很忙,你对此有何感想?
希拉里:我感觉还不错,美方与中方的官员都齐心协力,尤其是在过去的一年多的时间里,中美两方能够在奥巴马总统执政以后精诚合作,我与盖特纳先生都致力于为更全面有效的促进双方合作关系而努力。我们也知道这会是一个很艰难的过程,我们也许并不能在所有看法上都达成共识,但是能够开诚布公的交流也是很重要的过程。
陈鲁豫:财长先生你现在又有何感想?
盖特纳:中美双方的关系现在已经很牢固,但是我们还需要继续促进这种关系的发展,在过去的一年里,我们已经为中美关系打下了良好的基础,这是两国都能共同见证的,中方对我们的热情接待也让我们很感动,我也很期盼,能够快点开始这两天的战略经济对话。虽然我们都是为了各自国家的利益而来,但是我们也应当找到我们两国间的共同利益。
陈鲁豫:我们知道你们此行一定有许多目标,那么二位各自心中更看重哪一方面的对话成果?
希拉里:这也是财政先生所提到的,两国现在关系很好,但是还需要继续发展这种关系。我们也有很多问题要谈,这是美国代表团规模最大的一次代表团,包括两百余名美国官员,所以并不是只有一些报纸头条上刊登的消息,才是最重要的。比如说北朝鲜与伊朗,或者是经济等领域问题,你的观众可能已经知道我们想要说什么。但是我们也想谈一谈在医疗与教育领域合作,要加强中美人民之间的交流,政府之间的工作虽然重要,但是中美人民间的交流,能够给两国提供一个更好的基础,为两国人民的交流提供一条渠道,那才是一个能够促进两国未来关系的最佳平台。