- 云门舞集(1997),《家族合唱》节目单,台北,九月。
- 云门舞集(1998),《家族合唱》录影带,台北。
台湾、大陆及台湾原住民的家族合照影像,经过处理後转换成投影片,投射在巨大的舞台天幕上。呼应不同影像拼贴出的台湾风貌,舞蹈并置不同时代角色的舞蹈段落,同时拨放不同背景人士的访问录音,诉说生活於台湾岛上不同族群人士之生活经验与回忆。使用之语言包含达悟语、国语、河洛语以及客家语,内容包含思念、传统、逃难、祖籍、战争、移民、空袭、国家认同、二二八事件、种田、政治受难、还愿、高中生活、MTV约会、摔车、临检、电话留言、拘捕、枪杀、以及回乡扫墓。(云门舞集1997)
舞者穿着传统与现代服饰,做出源自於日常生活动作及现代舞蹈技巧,狮舞、乩童起乩以及烧王船等台湾宗教游行与仪式,都被纳入编舞中。穿着传统中国婚礼服装的小脚新娘,挣扎着对抗一条束缚她的巨大红绳;一名女舞者被一群男舞者强迫穿上清朝传统服装,捧着一把牡丹花坐在太师椅上。舞蹈以表现老一辈内心深层情绪的扑跌、挣扎与狂奔动作,对比表现年轻人外在规训活动的游泳、刷牙、体罚等动作。(云门舞集1998)
参考资料