《梁山伯与祝英台》
2011-12-03 14:46:24   来源：   点击：

1960年代香港「邵氏兄弟」和「国际电懋」两家公司间引发同类电影抢拍风潮，1963年，严俊离开「邵氏兄弟」自组「金龙」公司与「电懋」合拍古装黄梅调电影《梁山伯与祝英台》（简称《梁祝》）（严俊导，李丽华、尤敏演），开拍後，「邵氏」急邀李翰祥抢拍并赶制，以致「邵氏」之《梁祝》上映时，「电懋」之《梁祝》仍未完成，後来的票房亦远不及「邵氏版」。

「梁祝」的故事取材、形式（分折进行）均来自地方戏曲，背景为东晋，梁家住会稽，祝家住上虞，祝家富而梁家贫，英台自小喜读书文，但传统中国社会，女性无法上学堂，英台只好女扮男装赴杭州求学，途中遇山伯结义为兄弟同往，杭州三年情深意浓，後来祝先归，梁朝思暮想，师母告知祝实为女子，梁兴奋前往求婚，但祝父已将英台许配富家马氏子，梁怅然归乡，自此闷闷不乐，终至病死，梁书僮将死讯报知英台，她悲怨不已，嘱将梁葬清道山下，英台于归日，花轿过梁葬处，祝以祭拜义兄为名，更素衣前往梁墓祭拜，倾时乌云密布，狂风大作，祝失声哀恸，梁塚忽裂开，祝投入塚复合，此为殉情故事梗概。

「梁祝」故事首见宋元戏文《祝英台》，元则有白朴之杂剧《祝英台死嫁梁山伯》，明传奇相同题材的有《牡丹记》、《两蝶诗》及《同窗记》（又名《访友记》）等，而後成为中国各地方戏常见剧目，其间多少或有变动，但梗概无异，《梁祝》更是台湾歌仔戏的四大剧目之一。

除1963年的两部《梁山伯与祝英台》电影外，1958年任剑辉、芳艳芬也拍过粤剧电影《梁祝恨史》，而台语片也曾在1959年拍过《英台拜墓》（蔡秋林导，林惠玉、庄玉盏演）及1963年的《三伯英台》（李泉溪导，蔡秋林编剧，杜慧玉、郑莺雪演），均极受观众欢迎。

中文关键字： 殉情记 , 黄梅调 , 地方戏曲 , 抢拍 , 台语片

参考资料

1. 杜云之。1988。《中华民国电影史》。台北：行政院文化建设委员会。
2. 电影资料馆。1994。《台语片时代（一）》。台北：国家电影资料馆。
3. 2001。《台湾百年电影笔记》。台北：台北电影节。
4. 2004。秦毓如。〈梁祝故事流布之研究〉。硕士论文，花莲：国立花莲师范学院民间文学研究所。
5. 港台黄梅调电影初探研究第十回-台湾电影笔记。http://movie.cca.gov.tw/files/13-1000-1340.php。
6. 李翰祥的一生风月-时代影视论坛。
7. www.52halfcd.com/read-htm-tid-15121-fpage-5.htm。l

延伸阅读

1. 黄爱玲编。2007。《风花雪月李翰祥》。香港：香港电影资料馆。
2. 陈炜智。2005。《我爱黄梅调：创竹中国、古典印象：港台黄梅调电影初探》。台北：牧村图书。