- 台湾歌谣101,黄国隆、吴艾青菁编,天同出版社,民国74。
「秋夜风微微,秋雨冷吱吱,想着惜别时,目屎自然滴,虽然无爱你,分离为君成器,犹原着忍苦,...」。
「秋夜送出帆」这首歌曲是由周添旺作词、吴晋淮作曲,描述一个女孩送情郎上船出海的情形。曲调意境脱俗、歌词含蓄优美。
歌词内容叙述:在秋夜里一个深情少女送男友出海上船,秋风轻轻吹来加上丝丝的秋雨,想到就要离别,忍不住泪流满面,但为了男友的前途又不得不分离;静静地靠在男友身旁,心中的悲伤不敢说出来,只有默默地等到他衣锦还乡的一天!今晚离别後,又不知何年何月何日再能重相逢,但也只能强颜欢笑,让男友无牵挂地出海去!整首歌曲将痴情女子的悲伤及无奈诠释的相当细腻动人。
制作秉持严谨的吴晋淮作品不多,但所创作的作品都广受大众欢迎。吴晋淮曾在台南松金戏院特别为「秋夜送出帆」开了一次发表会,也参加过很多音乐发表会。
参考资料